검색어: dipendente in forza alla compagine societaria (이탈리아어 - 독일어)

forza alla rottura
bruchkraft

forza alla barra di comando
steuerkraft

lavoratore dipendente in disoccupazione completa
vollarbeitsloser arbeitnehmer

più forza alla politica energetica europea
neuer schwung für die europäische energiepolitik

forza alla barra di comando per 1 g
knüppelkraft pro g

tutela della dipendente in stato di gravidenza
schutz von schwangeren beschäftigten

i ritardi nel finanziamento hanno spesso messo in crisi la compagine societaria ed indotto all'abbandono.
verzögerungen bei der finanzierung führten häufig dazu, daß die gesellschafter in schwierigkeiten gerieten und zur aufgabe des vorhabens tendierten.

(') valore aggiunto per dipendente in termini reali.
(') reale wertschöpfung je beschäftigten.

evoluzione della retribuzione reale per lavoratore dipendente, in ecu
als nächstes hat der ministerrat und sodann der europäische rat das wort zu diesem thema.

un passo importante in tal senso sarà il programma che con questa relazione chiediamo con forza alla commissione.
gesundheitsindikatoren unter­. schiedliche definitionen.

f80 = forza alla velocità di 80 km/h (n).
f80 = die last bei 80 km/h (n).

dare forza alla nostra economia significa investire non solo in connettivit ma anche in occupazione.
die strkung unserer wirtschaft bedeutet nicht nur, in die netzanbindung zu investieren, sondern auch in die schaffung von arbeitspltzen.

le attività di pwc consulting oggetto dell'acquisizione saranno integrate nella compagine societaria di ibm e opereranno con il marchio ibm.
das beratungsgeschäft von pwc soll in die unternehmensstruktur von ibm eingegliedert werden und unter der markenbezeichnung ibm fortgeführt werden.

sono preoccupato, onorevole papapietro, dalla necessità che si dia maggiore forza alla funzione ispettiva.
ich möchte den ausschuß dazu beglückwünschen, daß er die initiative zu diesem bericht ergriffen hat.

10 riscatti: chiedere con forza alla svezia di voler revocare questo premio nobel per la pace.
wir würden es begrüßen, wenn die techni sche und wirtschaftliche hilfe der europäischen gemeinschaft an die sowjetunion storniert würde.

signora presidente, il mio gruppo si è opposto con forza alla presentazione di una risoluzione prima del vertice di berlino.
frau präsidentin, meine fraktion spricht sich mit nachdruck gegen die vorlage eines entschließungsantrags vor dem gipfeltreffen in berlin aus.

25 dipendenti in gran bretagna
25 mitarbeiter, firmensitz in großbritannien

30 dipendenti in tutto il mondo
30 mitarbeiter weltweit

chiedo con forza alla commissione di approfittare dello sviluppo dell' euro per mettere all' ordine del giorno politico la fiscalità.
ich fordere die kommission nachdrücklich auf, die entwicklung des euro zu nutzen, um das thema steuern an vorderster stelle der politischen tagesordnung zu setzen.

la composizione della compagine societaria è anche ripresa nell'articolo 5, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (ce) n.
in den leitlinien für staatliche beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten [25], verwendet, um die eigenständigkeit eines unternehmens festzustellen.