검색어: disciplinata (이탈리아어 - 독일어)

materia disciplinata
anwendungsbereich

disciplinata dall'art.
gesamtstaatliche ebene

l'eri è disciplinata:
die eri unterliegt

1. la sce è disciplinata:
(1) die sce unterliegt

disciplinata ai sensi del reg.
status gemäß verordnung 793/93

forma disciplinata dalla registrazione
von der eintragung erfaßte form

succursale disciplinata dal diritto privato
privatrechtliches unternehmen

una procedura, disciplinata dalla direttiva
arzneimitteln erleichtert werden soll.

prostituzione tollerata e disciplinata per legge
gesetzlich geregelte prostitution

bozkurt rimane disciplinata dal diritto nazionale.
dieser sachverhalt unterliegt somit innerstaatlichem recht.

essa è disciplinata da disposizioni specifiche ( 7 ).
sie erfolgt nach besonderen durch­führungsbestimmungen ( 7 ).

incapacità disciplinata dalla legge nazionale del debitore
mangelnde rechtsfähigkeit,für die das innerstaatliche recht des gemeinschuldners maßgebend wäre

azione 67 responsabilità finanziaria disciplinata esclusivamente dallo statuto
maßnahme 67 vorschriften für die finanzielle haftung nur im statut

se deve esserci una corsa, deve essere una corsa disciplinata.
anfrage nr. 66 von herrn lalor: beitragsermäßigung för irlnd:

anche questa possibilità dovrebbe essere disciplinata dalla normativa.
auch dieser punkt sollte von den rechtsvorschriften abgedeckt werden.

detta cooperazione è disciplinata dalledisposizioni dell’articolo iii-213.
europäische gesetze und rahmengesetze sind ausgeschlossen.

quest'ultima, attualmente disciplinata dal regolamento (cee) n.
zustand, in dem sie ausgeführt wurden, unter den gleichen bedingungen, wie sie für die zollbefreiung festgelegt sind.

tale fa coltà viene disciplinata dall'articolo 11, par. (1), comma (b).
so regelt es artikel 11 absatz 1 b.

tale aspetto è disciplinato dalla presente sti.
dieser aspekt wird in dieser tsi behandelt.