검색어: distinguerebbero (이탈리아어 - 독일어)

no in primo luogo, i produttori coreani si distinguerebbero dal gruppo nisshin per la loro dimensione.
110 erstens unterschieden sich die koreanischen hersteller von der nisshin-gruppe der größe nach.

inoltre, in seno al parlamento europeo i deputati si distinguerebbero non soltanto secondo la loro nazionalità, ma anche secondo
außerdem würden sich die abgeordneten innerhalb des europäischen parla-

per quanto riguarda le vendite sottocosto, se fossero permesse, come si distinguerebbero dai prezzi predatori che sono vietati?
wenn der verkauf unter selbstkosten gestattet wäre, wie würde er dann von den – verbotenen - kampfpreisen abgegrenzt?

la commissione osserva altresì che la linea di credito non fruisce di privilegi o di garanzie che la distinguerebbero dal prestito garantito [12].
die kommission hebt ferner hervor, dass sich die kreditfazilität nicht durch vorteile oder sicherheiten auszeichnet, die sie von dem verbürgten darlehen unterscheiden würden [12].

19 le norme procedurali applicabili dinanzi al giudice comunitario si distinguerebbero dal processo civile nel diritto tedesco, in quanto quest'ultimo autorizzerebbe espressamente gli avvocati a provvedere alla propria rappresentanza in giudizio.
19 das amt führt aus, das vor den gemeinschaftsgerichten geltende verfahrensrecht unterscheide sich vom deutschen zivilprozeßrecht darin, daß letzteres die selbstvertretung von rechtsanwälten vor gericht ausdrücklich zulasse.

alcune parti interessate, tuttavia, hanno chiesto che tale prodotto venisse escluso dal procedimento in quanto: i) le prescrizioni relative a queste calzature da escursione sarebbero molto simili alle specifiche che si riferiscono alle staf; ii) le calzature da escursione si distinguerebbero chiaramente da altri tipi di calzature in termini di canali di vendita e di percezione da parte del consumatore; e iii) il pagamento di dazi più elevati sulle calzature da escursione si ripercuoterebbe negativamente su questo mercato specifico.
einige parteien forderten jedoch, diese ware von dem verfahren auszuschließen, weil i) die anforderungen an solche wanderschuhe den staf-spezifikationen angeblich sehr ähneln, ii) wanderschuhe sich in bezug auf absatzkanäle und wahrnehmung durch den verbraucher angeblich klar von anderen schuhtypen unterscheiden und iii) höhere zölle auf wanderschuhe angeblich eine schädigende wirkung auf diesen speziellen markt hätten.