검색어: distinta signora (이탈리아어 - 독일어)

distinta base
stückliste

votazione distinta
gesonderte abstimmung

signora presidente, lei ha appena diretto lo svolgimento di 358 votazioni distinte.
frau präsidentin, sie haben gerade 358 getrennte abstimmungen geleitet.

voglia credere, signor direttore, ai sensi della mia distinta considerazio ne.
genehmigen sie, herr direktor, den ausdruck meiner ausgezeichneten hoch achtung.

signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, in realtà la mia relazione raggruppa quattro relazioni distinte.
herr präsident, frau kommissarin, verehrte kolleginnen und kollegen! mein bericht befasst sich eigentlich mit vier gesonderten berichten.

infatti, la ricorrente, persona giuridica, sarebbe distinta dal signor benkelberg, avvocato, persona fisica.
vielmehr seien die klägerin als juristische person und rechtsanwalt benkelberg als natürliche person zwei verschiedene personen.

wynn (pse). — (en) signora presidente, si tratta di due emendamenti distinti.
wynn (pse), berichterstatter. - (en) frau präsidentin, es handelt sich um zwei verschiedene Änderungsanträge.

de vries (eldr). — (nl) signora presidente, sono contento di intervenire dopo il mio distinto collega pasty.
wenn der arbeit unseres parlaments mehr publizität gegeben werden soll, müssen die journalisten zuvor wissen, wann das europäische parlament über ein bestimmtes thema eine aussprache führt und wann darüber abgestimmt wird.

distinti saluti
ich erwarte ihre freundliche antwort