검색어: diventano (이탈리아어 - 독일어)

diventano
angelegt wurden, werden in der antivir 9

diventano limiti nazionali
gemeinschaftsschwelle aufgeteilt in einzel­staatliche schwellen

i confini diventano confusi
die grenzen verschwimmen

due compiti diventano preminenti:
dabei stehen zwei aufgaben im vordergrund:

i trattamenti diventano più personalizzati.
die behandlungen werden stärker personalisiert.

1) micromodelli che diventano macromodelli
1) entwicklung von mikromodellen zu makromodellen

case e reti intelligenti diventano realtà
intelligente häuser und netze

i nemici di ieri diventano amici.
die feinde von gestern freunden sich an.

ora i profughi diventano un messaggio?
sollen auch die flüchtlinge zu signalen werden?

solo le istituzioni diventano più sagge».
baron crespo das möglichst bald.

i crediti a termine diventano esigibili.
befristete forderungen werden fällig.

i finanziamenti dell'ue diventano più trasparenti
mehr transparenz bei der vergabe von eu-finanzmitteln

molti diventano disoccupati di lunga durata.
viele enden als langzeitarbeitslose.

le acque diventano accessibili ad organismi eurialini
diese wasser wird fuer euryhaline organismen bewohnbar

anche gli stati membri diventano più attivi.
auch die mitgliedstaaten selbst werden aktiver.

momento in cui i diritti doganali diventano esigibili
zeitpunkt in dem der zoll geschuldet wird

i cittadini dell'unione europea diventano impazienti.
die völker der mitgliedsländer der europäischen union werden ungeduldig.

descrizione del lavoro: quando le idee diventano realtà
eine stellenbeschreibung – konzepte wirklichkeit werden lassen

le menzioni tradizionali non diventano generiche nella comunità.
(2) traditionelle begriffe werden in der gemeinschaft nicht zu gattungsbezeichnungen.

di conseguenza, le mappe digitali diventano progressivamente obsolete.
daher veralten die digitalen karten zunehmend.