검색어: dovrà interfacciarsi con il giudice (이탈리아어 - 독일어)

collaborazione con il giudice relatore
zusammenarbeit mit dem berichterstatter

il giudice di pace
der friedensrichter

il giudice dispone che
der richter beschließt, dass

2) il giudice nazionale
2) nationale justiz

il giudice dispone ex art.
der richter verfügt gemäß artikel

il giudice john loyola murray
richter john lovola murrav

il giudice rinvia all'udienza del
der richter verlegt die verhandlung auf den

il giudice richiesto deve agire rapidamente.
das ersuchte gericht hat zügig zu handeln.

il giudice adito decide senza indugio.
das mit dem antrag befasste gericht erlässt seine entscheidung ohne verzug.

il giudice d'appello accoglieva questo mezzo.
dieser könne erst dann bestimmt werden, wenn die für die internationale zuständigkeit maßgebliche verpflichtung feststehe.

con il suo quesito il giudice nazionale chiede, in sostanza, se gli artt 5 e 48, n.
zugang zu lehraufträgen und

da tale punto di vista è essenziale interfacciarsi con il parlamento europeo, specie in previsione delle nuove trattative quadro che interverranno prima del 2013.
die zusammenarbeit mit dem europäischen parlament sei von zentraler bedeutung, insbesondere im hinblick auf die neuen rahmenverhandlungen, die noch vor 2013 stattfinden werden.

esso dovr quindi essere formalmente adottato dal parlamento europeo e dal consiglio dell'ue.
das europische parlament und der rat der europischen union mssen das paket dann noch formell verabschieden.