검색어: duemila (이탈리아어 - 독일어)

duemila
21. jahrhundert

euro 2500 (duemila cinquecento)
€ 2500 (two thousand five hundred)

dove sei stato per duemila anni?
wo bist du zweitausend jahre lang gewesen?

figli di pareos: duemila centosettantadue
der kinder pareos waren zweitausend einhundert und zweiundsiebzig;

reti europee per i trasporti del duemila
(foto: europäisches parlament)

ho imparato a memoria duemila parole inglesi.
ich habe zweitausend englische wörter auswendig gelernt.

fatto a nizza, addì sette dicembre duemila.
geschehen zu nizza am siebten dezember zweitausend.

una cosa…spietata…che dura da quasi duemila anni!
eine gnadenlose sache.........die seit fast zweitausend jahren andauert!

duemila anni di storia racchiusi in poco più di 200 chilometri quadrati
2000 jahre geschichte in etwas über 200 quadratkilometern

in grecia abbiamo una particolarità : abbiamo più di duemila isole.
wir müssen aber zwei fälle unterscheiden.

che sarà di questi duemila portatori risultati da un campione di due milioni?
die abstimmung über diese entschließungsanträge wird in der sitzung vom donnerstag, 13. märz, um 18.00 uhr stattfinden.

ora che entriamo nel duemila è il momento di lasciar distruggere questo tesoro?
das hat zu einem fall der preise für brotweizen von 150 $ pro tonne letztes jahr um diese zeit auf bis zu 75 $ dieser tage geführt.

10 identifica due aspetti delle strutture occupazionali degli stati membri fino al duemila:
10 veranschaulicht zwei aspekte der entwicklung der berufsstrukturen in den mitgliedstaaten bis zum ende dieses jahrhunderts:

affermano solo di essere pro­cristiani e di essere lì da duemila anni e che non se ne andranno.
wie sie wissen, liegen zehn verschiedene projekte vor, deren kosten zwi schen 1,5 mrd. und 8 mrd. ecu variieren.

certo, dobbiamo dire che duemila osservatori ci sembrano pochi per poter raggiungere questo obiettivo.
nachdem eine reihe von bediensteten eingeschaltet worden war, traf die nachricht schließlich heute in meinem büro ein.

duemila tra poliziotti e operatori giudiziari hanno aiutato le autorità ad instaurare ordinamenti efficaci di diritto civile.
2 000 polizei­ und justizbedienstete unterstützten die behörden dabei, wirksame zivilrechtssysteme zu schaffen.

complessivamente, il fondo ha sovvenzionato 115 progetti, di importo compreso tra duemila e oltre due milioni di euro.
der provisorische aufbau auf dem dach des bonnefon-kran-kenhauses dient zur wiedereinrichtung des op.

a più di duemila chilometri dalla suacittà, bruno entra per la prima volta realmentein contatto con la cultura turca.
Über 2 000 km von zu hauseentfernt kommt bruno erstmals wirklich in kontakt mit der türkischen kultur.

anche se i soldati fossero solo duemila, l'invasione rappresenterebbe comunque una violazione del diritto delle genti.
auch mit 2.000 soldaten wäre diese invasion ein völkerrechtsbruch gewesen.

l'affondamento deve per esempio avveni re in punti scelti con la massima cura, ad una profondità di almeno duemila metri.
deshalb ist das salz vollkommen dicht und undurchlässig für wasser und gase.