검색어: eirene (이탈리아어 - 독일어)

eirene
eirene

funzioni eirene
eirene-funktionen

funzioni eirene da visualizzare,
anzuzeigende eirene-funktionen,

interfaccia macchinista/macchina eirene
nur in level 2 oder 3 oder level 1 mit radio-infill

- funzioni ed interfacce eirene (cfr.
- eirene-funktionen und schnittstellen (siehe abschnitte 4.2.4 und 4.2.5),

interfaccia macchinista/macchina di eirene
eirene-schnittstelle triebfahrzeugführer-maschine

interfaccia macchinista/macchina nell'eirene
eirene-schnittstelle triebfahrzeugführer-maschine

- funzioni eirene (paragrafo 4.2.4)
- eirene-funktionen (abschnitt 4.2.4)

gruppo eirene, gruppo industriale erig e gsm-r
eirene-gruppe, erig und gsm-r-industriegruppe

dmi (interfaccia macchinista/macchina) dell'eirene
eirene-schnittstelle triebfahrzeugführer-maschine

interfacce di spazio d'aria dei sistemi etcs ed eirene
etcs- und eirene-luftschnittstellen

- interfacce di spazio d'aria etcs e eirene (paragrafo 4.2.5
- etcs- und eirene-luftschnittstellen (abschnitt 4.2.5)

il paragrafo 4.2.5 (interfacce di spazio d'aria etcs e eirene).
siehe abschnitt 4.2.5 (etcs- und eirene-luftschnittstellen).

- dmi (interfaccia macchinista/macchina) eirene (paragrafo 04.02.2014)
- eirene-schnittstelle triebfahrzeugführer-maschine (abschnitt 4.2.14)

questa interfaccia descrive le informazioni fornite al macchinista dal sistema eirene di bordo e inserite dal macchinista nel sistema eirene di bordo.
diese schnittstelle beschreibt die vom fahrzeugseitigen eirene-system für den triebfahrzeugführer bereitgestellten und die vom triebfahrzeugführer in das fahrzeugseitige eirene-system eingegebenen informationen.

garanzia qualità | gruppo di utilizzatori ertms | gruppo eirene, gruppo utilizzatori erig e ertms |
qualitätssicherung | ertms-nutzergruppe | eirene-gruppe, erig- und ertms-nutzergruppe |

questo parametro di base descrive le informazioni fornite al macchinista dal sistema eirene di bordo e inserite da quest'ultimo nel sistema eirene di bordo.
dieser eckwert beschreibt die vom fahrzeugseitigen eirene-system für den triebfahrzeugführer bereitgestellten und die vom triebfahrzeugführer in das fahrzeugseitige eirene-system eingegebenen informationen, siehe anhang a ziffern 32, 33, 51.

cfr. paragrafo 4.2.5 (interfacce di spazio d'aria dei sistemi etcs ed eirene).
siehe abschnitt 4.2.5 (etcs- und eirene-luftschnittstellen).

la funzionalità richiesta dalla sti ope è oggetto da una funzionalità opzionale eirene di cui al paragrafo 4.2.4 (funzioni eirene).
die funktion nach maßgabe der tsi ope wird im rahmen einer optionalen eirene-funktion gemäß abschnitt 4.2.4 (eirene-funktionen) behandelt.

interfacce di spazio d'aria dei sistemi etcs e eirene | 4.2.5 | h2 o b con d o b con f |
etcs- und eirene-luftschnittstellen | 4.2.5 | h2 oder b mit d oder b mit f |