검색어: elettromedicali (이탈리아어 - 독일어)

apparecchi elettromedicali impiantabili
implantierbare elektromedizinische geräte

apparecchi elettromedicali impiantabili attivi
aktive implantierbare elektromedizinische geräte

federazione europea dei produttori di apparecchiature elettromedicali
europäischer verband der hersteller medizinischer geräte

apparecchi elettromedicali impiantabili attivi 1.9. apparecchiature a gas 1.10.
aktive implantierbare elektromedizinische geräte 1.9.

• gli apparecchi elettromedicali impiantabili at­tivi (spunto 2.1.22);
• aktive implantierbare geräte (ziff. 2.1.22);

nace 26.60: fabbricazione di strumenti per irradiazione, apparecchiature elettromedicali ed elettroterapeutiche
nace 26.60: herstellung von bestrahlungs- und elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen geräten

— una legge che crea il mercato unico degli stimolatori cardiaci ed altri appa­recchi elettromedicali.
— ein „europäisches gesetz" zur schaffung eines gemeinsamen marktes für herzschrittmacher und anderes medizinisches gerät.

armonizzare e migliorare il livello di sicurezza degli apparecchi elettromedicali impiantabili attivi utilizzati in medicina umana.
harmonisierung und verbesserung des sicherheitsniveaus von implantierbaren elektromedizinischen geräten, die in der humanmedizin verwendet werden.

proposta di direttiva concernente il riav­vicinamento delle legislazioni degli stati membri relative agli apparecchi elettromedicali impiantabili attivi.
vorschlag für eine richtlinie des rates zur angleichung der rechtsvorschriften der mit­gliedstaaten über aktive, implantierbare elektromedizinische geräte.

i dispositivi di comunicazione portatili e mobili ad alta frequenza, incluse le antenne, possono influenzare gli strumenti elettromedicali.
tragbare und mobile hf-kommunikationsgeräte inkl. antennen können elektrische medizinische ausrüstung beeinflussen.

| 26.6 | | fabbricazione di strumenti per irradiazione, apparecchiature elettromedicali ed elettroterapeutiche | |
| 26.6 | | herstellung von bestrahlungs- und elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen geräten | |

li comitato ha preso in esame anche una proposta riguardo alla sicurezza degli «impiantabili» cioè degli apparecchi elettromedicali impiantabili
der einheitliche energiemarkt dürfte aber auch einen günstigen effekt auf die energiewirtschaftliche struktur in der gemeinschaft haben und einen stärkeren energieaustausch zwischen den mitgliedstaaten begünstigen und dabei nach ansicht der kommission ein wesentlicher zusätzlicher versorgungssicherheitsfaktor für diese länder sein.

strumenti e apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria e la veterinaria, compresi gli apparecchi elettromedicali e gli apparecchi oftalmici
medizinische, chirurgische, zahn- und tierärztliche instrumente, apparate und geräte, einschliesslich elektromedizinische apparate und geräte sowie apparate und instrumente für die ophtalmologie

apparecchi elettromedicali impiantabili attivi (relatore generale: georges proumens) (doc. ces 562/89)
— einholung von informationen über die tätigkeit von reedereien, die an frachtliniendiensten in bestimmten fahrtgebieten teilnehmen (alleinberichterstatter: francis f. whitworth) (ces 78/89)

strumenti c apparecchi per la mediana, la chirurgia, l'odontoiatria e la veterinaria, compresi gli apparecchi elettromedicali t (li apparecchi oftalmici:
medizinische, chirurgische, zahn· und tierärztliche instrumente, apparate und geräte, einschließlich elektromedizinische apparate und gerate sowie apparate und instrumente für die ophthalmologie: — kunsrstoffspritzen

cenelec _bar_ en 60601-1-4:1996 apparecchi elettromedicali — parte 1-4:norme generali per la sicurezza — norma collaterale: sistemi elettromedicali programmabili (iec 60601-1-4:1996) _bar_ nessuno _bar_ — _bar_
cenelec _bar_ en 60601-1-4:1996 medizinische elektrische geräte — teil 1-4: allgemeine festlegungen für die sicherheit — ergänzungsnorm: programmierbare elektrische medizinische systeme (iec 60601-1-4:1996) _bar_ keine _bar_ — _bar_