검색어: emigrato all'estero (이탈리아어 - 독일어)

periodo di riferimento e) sono emigrate all'estero.
zeitpunkt der erhebung c) ihren wohnsitz ins ausland verlegt haben.

il programma riguarda anche l'assunzione di lavoratori greci ritornati in patria dopo essere emigrati all'estero.
dieses programm gilt auch für die einstellung von rückkehrern.

sono esaminati anche i problemi di due gruppi particolari: le donne economicamente inattive e quelle emigrate all'estero.
ferner wer­den die probleme von zwei gruppen ­ den nichtberufstätigen frauen und den ausländerinnen ­ berücksichtigt.

l'indagine, condotta su un campione di famiglie estratte dalle anagrafi comunali, copre la popolazione residente in esse risultante, ad eccezione delle persone emigrate all'estero e dei membri permanenti delle convivenze.
die der erhebung zugrunde liegende stichprobe privater haushalte wird aus den meldeamts registern gezogen und deckt die gebietsansässige bevölkerung mit ausnahme der ins ausland abgewanderten sowie der ständig in gemeinschaftshaushalten lebenden personen ab.

la migrazione e la mobilità possono altresì favorire gli investimenti esteri diretti e i legami commerciali, specialmente grazie al ruolo delle comunità stanziali di emigrati all'estero (le cosiddette diaspore).
migration und mobilität können auch dazu beitragen, dass mehr ausländische direktinvestitionen getätigt werden und neue handelsbeziehungen entstehen, wobei auch den diaspora-gemeinschaften eine wichtige rolle zukommt.

in particolare sono esclusi dal la popolazione delle famiglie e considerati membri di convivenze i militari di leva, anche se durante la settimana di riferimento sono presenti nella fa miglia d'appartenenza; e) sono emigrate all'estero.
b) in anstalten leben (nicht zu den in privathaushalten lebenden personen gehören insbesondere die wehrpflichtigen, die zu den mitgliedern der anstaltshaushalte gezählt werden, auch wenn sie sich während der berichtswoche in dem haushalt aufhalten, zu dem sie eigentlich gehören); c) ihren wohnsitz ins ausland verlegt haben.

di ricerca consistente e compe­tente" spiega reid."ma dato che gli stanziamenti pubblici per la ricerca si sono prosciugati, non è stato possibile, finora, usare al meglio queste competenze" nel corso degli anni novanta, molti ricerca­tori di questi paesi sono emigrati all'estero.
eine studie soll nun die herausforderungen untersuchen, mit denen die für innovation zuständigen politiker in den beitrittsländern konfrontiert sind.