검색어: enterobatteriacee (이탈리아어 - 독일어)

enterobatteriacee
enterobakterien

enterobatteriacee in prodotti a base di uova:
enterobacteriaceae in eiprodukten:

le enterobatteriacee, più spesso presenti, possono essere utilizzate come indicatore di rischio.
enterobacteriaceae, die häufiger vorhanden sind, könnten als risikoindikator herangezogen werden.

coli, enterobatteriacee (altre categorie alimentari) e stafilococchi coagulasi-positivi:
e.coli, enterobacteriaceae (andere lebensmittelkategorien) und koagulasepositive staphylokokken:

tuttavia, a livello del singolo impianto può essere stabilita una correlazione tra enterobatteriacee e enterobacter sakazakii.
auf der ebene einzelner betriebe kann jedoch eine betriebsspezifische korrelation zwischen enterobacteriaceae und enterobacter sakazakii nachgewiesen werden.

se in una delle unità campionarie sono rilevate enterobatteriacee, la partita deve essere sottoposta alle prove su e. sakazakii e salmonella
werden in einer probeneinheit enterobacteriaceae nachgewiesen, ist die partie auf e. sakazakii und salmonella zu untersuchen.

se in una delle unità campionarie sono rilevate enterobatteriacee, la partita deve essere sottoposta a test per ricercare l'e.
werden in einem betrieb in einer probeneinheit enterobacteriaceae nachgewiesen, ist die partie auf e.

quando si procede al campionamento per la ricerca di enterobatteriacee e il conteggio di colonie aerobiche, i prelievi sono effettuati in quattro siti di ogni carcassa.
bei der beprobung zur untersuchung auf enterobacteriaceae und der aeroben keimzahl sind vier stellen jedes schlachtkörpers zu beproben.

enterobatteriacee in alimenti in polvere per lattanti e alimenti dietetici in polvere a fini medici speciali destinati ai bambini di età inferiore ai 6 mesi e alimenti di proseguimento in polvere:
enterobacteriaceae in getrockneter säuglingsanfangsnahrung und getrockneten diätetischen lebensmitteln für besondere medizinische zwecke, die für säuglinge unter 6 monaten bestimmt sind:

pertanto, occorre modificare di conseguenza il limite stabilito come criterio per le enterobatteriacee presenti nel latte pastorizzato e in altri prodotti lattiero-caseari liquidi pastorizzati.
daher muss der kriterien-grenzwert für enterobacteriaceae in pasteurisierter milch und sonstigen pasteurisierten flüssigen milcherzeugnissen entsprechend angepasst werden.

alimenti in polvere per lattanti e alimenti dietetici in polvere a fini medici speciali destinati ai bambini di età inferiore ai 6 mesi, come indicati nel criterio relativo alle enterobatteriacee nel capitolo 2, punto 2, del presente allegato
getrocknete säuglingsanfangs-nahrung und getrocknete diätetische lebensmittel für besondere medizinische zwecke, die für säuglinge unter 6 monaten bestimmt sind, gemäß dem kriterium für enterobacteriaceae in kapitel 2.2 dieses anhangs

2073/2005 sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari per quanto riguarda le enterobatteriacee presenti nel latte pastorizzato e in altri prodotti lattiero-caseari liquidi pastorizzati e listeria monocytogenes nel sale alimentare
2073/2005 über mikrobiologische kriterien für lebensmittel im hinblick auf das vorkommen von enterobacteriaceae in pasteurisierter milch und sonstigen pasteurisierten flüssigen milcherzeugnissen sowie das vorkommen von listeria monocytogenes in speisesalz

2073/2005 sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari per quanto riguarda le enterobatteriacee presenti nel latte pastorizzato e in altri prodotti lattiero-caseari liquidi pastorizzati e listeria monocytogenes nel sale alimentare testo rilevante ai fini del see
2073/2005 über mikrobiologische kriterien für lebensmittel im hinblick auf das vorkommen von enterobacteriaceae in pasteurisierter milch und sonstigen pasteurisierten flüssigen milcherzeugnissen sowie das vorkommen von listeria monocytogenes in speisesalz text von bedeutung für den ewr

gli operatori del settore alimentare che producono alimenti in polvere per lattanti o alimenti in polvere destinati a fini medici speciali per bambini di età inferiore ai sei mesi che possono comportare un rischio da enterobacter sakazakii tengono sotto sorveglianza nell’ambito del loro piano di campionamento le aree di lavorazione e le attrezzature per accertare che non siano contaminate da enterobatteriacee.
lebensmittelunternehmer, die getrocknete säuglingsanfangsnahrung oder getrocknete lebensmittel für besondere medizinische zwecke herstellen, welche für säuglinge unter sechs monaten bestimmt sind und ein durch enterobacter sakazakii verursachtes risiko bergen können, haben im rahmen ihres probenahmeplans die verarbeitungsbereiche und ausrüstungsgegenstände auf enterobacteriaceae zu untersuchen.

(3) il 24 gennaio 2007 il gruppo di esperti scientifici sui pericoli biologici (biohaz) dell'autorità europea per la sicurezza alimentare (aesa) ha formulato un parere sulle enterobatteriacee come indicatori di salmonella e enterobacter sakazakii, concludendo che non è possibile stabilire una correlazione tra le enterobatteriacee e la salmonella e che non esiste una correlazione universale tra enterobatteriacee e l'enterobacter sakazakii.
es kam zu dem schluss, dass keine korrelation zwischen enterobacteriaceae und salmonellen hergestellt werden kann und keine generelle korrelation zwischen enterobacteriaceae und enterobacter sakazakii besteht.