검색어: epurazioni (이탈리아어 - 독일어)

risoluzione del parlamento euro peo sulle «epurazioni» etniche.
entschließung des europäischen parla­ments zu den ethnischen säuberungen.

anche la guerra nei balcani riguardava esattamente lo stesso aspetto, le epurazioni di carattere etico ed etnico.
um genau dasselbe, um ethisch-ethnische säuberungen, ging es auch beim balkan-konflikt.

possono inoltre far sapere quale è stata la loro reazione alla proposta avanzata dal vaticano il 18 settembre 1992 a praga alla csce affinché si ponga fine alle epurazioni etniche?
van miert hat als mitglied der kommission die wich tigsten punkte dieses berichtes auf der tagung des rates „verkehr" am 26. märz zusammengefaßt.

ma riguardo alle epurazioni etniche e al loro appoggio, vi è anche la responsabilità o la tolleranza degli europei, come in questo momento avviene in turchia contro i curdi.
der vierte Änderungsantrag, nr. 39, sieht vor, daß die ergebnisse der individuellen Überwachung auch den vertretern der arbeitnehmer zur verfügung gestellt werden können.

certo, signor presidente, da diciotto anni in qua, a cipro, le epurazioni etniche sono pienamente riuscite senza che nessuno dei nemici dichiarati fosse infastidito in altre circostanze.
der springende punkt ist, daß es wohl regeln und regelungen über die ausbildung der mannschaft, die wartung und die arbeitsweise gibt, die weltweite Überwachung dieser regeln aber absolut unzulänglich ist.

lunedì siamo partiti per protestare contro le epurazioni pohziesche di rio de janeiro, dove i ragazzi di strada erano considerati come inquina mento ambientale, mentre era in corso la conferenza sull'ambiente.
ich möchte jedoch hinsichtlich des protokolls hinzufügen, daß zwar die mündlichen stellungnahmen, jedoch nicht die handbewegungen wiedergegeben wer den.

(a3-0203/94) dell'onorevole ostlander a nome della commissione per gli affari esteri e la sicurezza sulle epurazioni etniche;
schließlich der dritte grund: die entwicklung der wissenschaftlichen erkenntnisse.

ciononostante l'istigatore di questa epurazione etnica, il leader dei musulmani del kashmir, amanula khan, è stato accolto come un eroe in diversi paesi europei, fra i quali il mio.
dennoch wurde der urheber dieser ethnischen säuberungen, der anführer der moslems in kaschmir, amanula khan, in mehreren europäischen ländern, so auch in meinem land, wie ein held empfangen.