검색어: fatto con amore (이탈리아어 - 독일어)

fatto con amore
mit liebe gemacht

con amore o niente
entweder mit liebe oder nichts

foto fatto con la webcam
mit der webcam aufgenommene fotos

che ha fatto con i miei bagagli?
was haben sie mit meinem gepäck gemacht?

credo che lo abbia fatto con successo.
ich habe ein paar fragen zu seiner ausarbeitung.

É quanto ha fatto con gli orientamenti.... cit.
dies hat sie mit den gemeinschaftlichen leitlinien für den aufbau eines transeuropäischen verkehrsnetzes getan.

non è una rivelazione che ho fatto con orgoglio.
das sage ich nicht voller stolz.

lo ha fatto con le relazioni cederschiöld e nassauer.
es hat dies in den berichten von frau cederschiöld und von herrn nassauer getan.

ciò potrebbe essere fatto con i seguenti strumenti:
dies kann er­reicht werden durch:

lo ha fatto con modestia, e ciò gli rende onore.
er hat es mit bescheidenheit getan, und das ehrt ihn.

anche in passato lo abbiamo sempre fatto con successo.
natürlich bestehen in einigen nuancen meinungsunterschiede,

sono certo che lo ha fatto con le migliori intenzioni possibili.
sicher hat er das in bester absicht getan.

lo ho fatto con un tono moderato, talvolta quasi alla chetichella.
die ergebnisse des gipfeltreffens des europäischen rates, das letzte woche in luxemburg stattfand, stellen vielleicht ein klassisches beispiel für den begriff „eines pfarrer's ei" dar.

ed è proprio ciò che la onorevole mouskouri ha fatto con successo.
wir hatten für die aussprache über diesen bericht acht monate zeit.

questo aggiustamento della dose non può essere fatto con telzir compresse.
diese dosisanpassung kann nicht mit telzir-tabletten gemacht werden.

lerch, presidente del gal «e l’abbiamo fatto con il progetto
heute, drei jahre später, können wir mit stolz sagen, dass sich unser konzept an vielen punkten bewährt hat.

a proposito, che cosa avete fatto con la vostra alunna, stamane?
aber ehe ich's vergesse, wie waren sie heute morgen mit ihrer schülerin zufrieden?«

chabert ha fatto con una serietà, una maturità e una coscienza davvero notevoli.
bertens rangen, die in wenigstens einem fall den tod verursacht haben.

ma tutto questo deve essere fatto con concretezza di atteggiamenti politici e con coerenza.
kohärenz und eine geschlossene politische haltung sind dazu er forderlich.

il rabbocco và fatto con lo stesso olio usato per il riempimento (iso 32).
beim nachfüllen muss das gleiche Öl benutzt werden, das zum füllen benutzt wurde (iso 32).