검색어: fattori contingenti (이탈리아어 - 독일어)

contingenti
kontingente

contingenti tariffari
zollkontingente

contingenti (tonnellate)
quoten (in t)

sezione iii - contingenti
abschnitt iii - zollkontingente

contingenti tariffari (1998)
zollkontingente für fischereierzeugnisse (1998)

messico - contingenti tariffari
mexiko – zollkontingente

la conoscenza informale dell'utente: conoscenza di fattori variabili e contingenti
die durchführung einer analyse tatsächlicher arbeit in einer betriebssituation in Übereinstimmung mit den lehren der cnam-ergonomieschule führte zu dieser vorsichtigeren haltung mit bezug auf ein rein theoretisches vorgehen bezüglich ergonomie.

il valore di questi principi è stato colto in modo particolare nella realtà spagnola, con fervore impegnata in grandi pro­grammi di interventi per alcuni fattori contingenti quale ad
an dieser stelle seien mir einige bemerkungen zum disziplinarischen aspekt gestattet, die für alle unterschiedlichen gegebenheiten gel­ten:

tale andamento è stato senza dubbio parzialmente influenzato da fattori contingenti come lo sciopero per l'orario di 35 ore dei metalmeccanici tedeschi e lo sciopero dei minatori inglesi iniziato in marzo.
die ursache hierfür ist gewiß zum teil in vorübergehenden faktoren zu suchen, insbesondere in dem streik der deutschen metallar­beiter um die 35­stunden­woche und dem streik der berg­leute im vereinigten königreich, der im märz ausgerufen wurde.

questo elemento comprende in parte anche quella che l'analisi sociotecnica degli anni '70 definiva come analisi delle "variabili" o dei fattori contingenti.
einbezogen ist außerdem teilweise ein aspekt, den die soziotechnische analyse der siebziger jahre als analyse von "variablen" oder kontingenten faktoren beschrieb.

il valore del tasso di attualizzazione "i" non può essere fissato in questa sede in quanto dipende da vari fattori contingenti, esso dovrà quindi essere fissato dalle parti interessate caso per caso, il valore e potrà essere fatto variare nel tempo.
zu erzeugen imstande ist. es wird also gleichsam jeder aus dem brennstoff erzeugten kilowattstunde ein gleich großer anteil an der entwertung des in den reaktor eingesetzten brennstoffs zugeordnet.

tuttavia, sulla base delle analisi dei vari regimi realizzate da esperti e delle valutazioni esistenti, si può definire una serie di principi guida, esposti nell’allegato, per quanto riguarda le principali opzioni e caratteristiche di concezione, nonché i fattori contingenti da prendere in considerazione20.
auf der grundlage von sachverständigenanalysen der verschiedenen regelungen und der auswertung bestehender evaluierungen lassen sich dessen ungeachtet eine reihe von leitlinien formulieren für die wichtigsten gestaltungsoptionen und ‑merkmale und einschlägigen eventualfaktoren (siehe auch im anhang)20.

anche se questo aumento dell' indice dei prezzi al consumo armonizzato superiore all' obiettivo della stabilità dei prezzi definito dalla bce è tutt' altro che gradito, la bce non può e non dovrebbe evitare fluttuazioni dei prezzi a breve termine causate da fattori contingenti di quel genere.
wenngleich der anstieg des hvpi über das von der ezb definierte preisstabilitätsziel hinaus nicht willkommen ist, kann die ezb kurzfristigen preisschwankungen, die von temporären faktoren wie den genannten ausgelöst wurden, nicht aus dem wege gehen und sollte dies auch nicht.

contingente
kontingent