검색어: fattura di storno (이탈리아어 - 독일어)

fattura di euro 300
rechnung über 300 euro

proposta di storno di stanziamenti
vorschlag für eine mittelübertragung

a detrarre fattura di acconto numero
anzahlungsrechnungsnummer abzuziehen

le richieste di storno sono aumentate costantemente.
mit anderen worten, wir müssen vielleicht den rat bitten, das parlament vor sich selbst zu schützen.

a) approvato le proposte di storno di stanziamenti
leider gottes war (wie sich im erweiterten präsidium gezeigt hat),' die mehrzahl der fraktionen damit nicht einverstan­den und diese aussprache wurde zu einer nichtssa­genden debatte, bei der unterschiedliche themen zu­sammen behandelt wurden.

ciò si tradurrà di norma in proposte di storno.
dies wird normalerweise bedeuten, daß eine Übertragung vorgeschlagen wird.

— le proposte di storno sono preparate dalla com­missione;
1. innerhalb von teil Β des einzelplans der kommission

questa presentazione aveva però conseguenze sulla procedura di storno.
dies hatte u.a. auswirkungenauf die mittelübertragungsverfahren.

e) preso atto della proposta di storno di stanziamenti n.
glinne. — (f) frau präsidentin, liebe kollegen!

b) la copia della fattura di vendita delle olive;
b) kopie der rechnung über den verkauf der oliven;

l'importo della fattura di 270,00 eur è dovuto immediatamente.
bitte zahlen sie ihn unter angabe der rechnungsnummer auf unser konto.

attualmente, ha in preparazione la cosiddetta "proposta di storno globale".
diese so genannte „globale mittelübertragung“ wird derzeit von der kommission ausgearbeitet.

anzi, con la richiesta di storno per questo settore noi assicureremo un utilizzo totale.
man kann nur hoffen, daß die neuen regeln für den sozialfonds künftig verhindern, daß bewilligungen dieser größenordnung ungenutzt bleiben.

alla dichiarazione occorre allegare la fattura di acquisto e il documento di certificazione delle sementi.
jeder erklärung sind die für das saatgut ausgestellte ankaufsrechnung und sortenbescheinigungen beizufügen.

preg.mo dottor frank, in allegato inviamo la fattura di acconto per la prestazione di progettazione
legten wir eine rechnung juli senden

in mancanza di una decisione del consiglio entro tale termine, le proposte di storno si considerano approvate.
faßt der rat innerhalb der genannten frist keinen beschluß, so gelten diese vorschläge für mittelübertragungen als genehmigt.

in man canza di una decisione entro tale termine, si considera che le proposte di storno siano approvate;
die bücher werden bei ablauf des haushaltsjahres abgeschlossen, damit die Übersicht über das vermögen und die schulden und die haushaltsrechnung der gemeinschaften aufgestellt werden können (siehe s. 273).

sta dall'acquirente,quindi chiunque voglia avvalersi del suo diritto di avere la fattura di vendi-
nicht ausdrücklich verlangt wurde. das heißt, wer sein recht auf eine verkaufsrechnung in anspruch nehmen möchte,

(l) richiesta di storno sottoposta 1'1,4.1967 e approvata il 30.6.1977.
(l) antrag auf mittelübertragung vom 1.4.1977; genehmigt am 30.6.i977.

norme specifiche in materia di storni
besondere bestimmungen für mittelübertragungen