검색어: figlioletto (이탈리아어 - 독일어)

lei e il suo figlioletto johan stanno programmando una gita lontano dal caos della città.
sie und ihr kleiner sohn johan planen einen ausflug, um einmal aus der hektischen stadt herauszukommen.

un esempio è quello relativo al figlioletto di un mio amico nella mia circoscrizione elettorale che ha chiesto al padre se poteva portarsi a scuola un coltello per difendersi da un supposto attacco da parte di
dies sollte sowohl für diejenigen gelten, die versuchen, das problem der Ölpest in den griff zu bekommen, als auch für diejenigen, die mit den atom-

in questo modo il bambino si trova ad ottenere delle responsabilità che lo uguagliano all'adulto, responsabilità che un non zingaro non darebbe mai al figlioletto.
so wird dem kind in manchen fällen verantwortung in einem maß übertragen, daß es den erwachsenen gleichgestellt wird - so viel verant wortung würde kein nichtzigeuner seinem kind geben.

questo bimbo è stato un embrione ed era già il suo bambino; il riso del suo figlioletto, il colore della sua pelle e dei suoi occhi, tutto era già presente nell’ embrione.
dieses baby war ein embryo, und es war ihr baby. das lachen ihres kindes, die hautfarbe ihres kindes, die augenfarbe ihres kindes, all dies war im embryo bereits vorhanden.

un operatore degli aiuti allo sviluppo in bangladesh si è imbattuto recentemente in una donna che aveva speso un capitale in medicinali per curare la diarrea del proprio figlioletto: clorimeticina e te traciclina, due antibiotici che in europa occidentale non sono considerati adatti a curare la diarrea.
es ist meines erachtens genauso furchtbar, daß die länder der dritten welt nicht über die sogenannten grundarzneimittel verfügen.

dopo aver dimostrato che i denti del giudizio adulti contengono, al loro interno, deiblastociti, il dott. songtao shi dell’istitutonazionale americano di salute, con sedenel maryland, ha pensato di verificare lapresenza di tali cellule anche nei denti dalatte che la figlioletta di sei anni cominciava a perdere.
man hofft, dass eines tages ein ähnliches verfahren angewandt werden kann, um menschen mit ms zu behandeln. die verwendungvon stammzellen von erwachsenen würde die kontroverse und die ethische debatte im zusammenhang mit der verwendung embryonaler stammzellen umgehen.