검색어: finanzamt (이탈리아어 - 독일어)

finanzamt (amministrazione fiscale);
finanzamt

finanzamt di monaco di baviera -
finanzamt münchen -

meilicke e.a. / finanzamt bonn-innenstadt
meilicke u. a. / finanzamt bonn-innenstadt

eurowings luftverkehrs ag / finanzamt dortmund-unna
c-115/97, c-116/97 und c-117/97

theodor jäger contro finanzamt kusel-landstuhl
theodor jäger gegen finanzamt kusel-landstuhl

wienand meilicke e a. / finanzamt bonn-innenstadt
wienand meilicke u. a. / finanzamt bonn-innenstadt

/l'oréal denkavit /commissione /finanzamt warendorf
denkavit /finanzamt warendorf

causa c-291/92 finanzamt uelzen / dieter armbrecht fiscalità
finanzamt uelzen / dieter armbrecht steuerrecht

il finanzamt decideva di assimilare tale indennità al corrispettivo per una prestazione imponibile,
in seinem antrag verpflichtete er sich zur aufgabe der milcherzeugung und verzichtete darauf, einen anspruch auf eine milchreferenzmenge im rahmen der gemeinsamen marktorganisation geltend zu machen.

con decisione 3 maggio 2000, il finanzamt accoglieva soltanto parzialmente detta opposizione.
mit entscheidung vom 3. mai 2000 gab das finanzamt dem genannten einspruch lediglich zum teil statt.

il finanzamt proponeva ricorso in cassazione (revision) contro detta pronuncia.
das finanzamt legte gegen diese entscheidung revision ein.

rewe zentralfinanz eg, successore universale della its reisen gmbh / finanzamt köln-mitte
rewe zentralfinanz eg als gesamtrechtsnachfolgerin der its reisen gmbh / finanzamt köln-mitte

avendo il finanzamt respinto la domanda con decisione 22 giugno 1989, il signor schumacker adiva il finanzgericht di colonia.
nachdem das finanzamt seinen antrag am 22. juni 1989 abgelehnt hatte, erhob der kläger klage beim finanzgericht köln.

il finanzamt ha quindi sottratto tale somma dall’importo complessivo dell’imposta pagata a monte.
diesen betrag zog das finanzamt daher von dem gesamtbetrag der vorsteuerbeträge ab.

con avviso 15 ottobre 1998 la finanzamt assoggettava tale operazione ad imposta assumendo come base imponibile l'importo di ats 2 000 000.
am 10. märz 1995 begab die solida genussscheine im gesamtnennbetrag von

finanzamt (amministrazione fiscale) competente per il luogo di residenza o di soggiorno dell'interessato."
das für den den wohn- oder aufenthaltsort der betreffenden person zuständige finanzamt"

il finanzamt (ufficio delle imposte) ha rifiutato la deduzione richiesta per il motivo che il donatario non è stabilito in germania.
das finanzamt versagte den begehrten sonderausgabenabzug mit der begründung, dass der spendenempfänger nicht in deutschland ansässig sei.

[110] causa c-172/03, wolfgang heiser contro finanzamt innsbruck, raccolta 2005, pag.
[110] rechtssache c-172/03, wolfgang heiser/finanzamt innsbruck, slg.

il finanzamt lipsia ho detto sopra con il recupero che le obiezioni alla richiesta è stato emesso contro la tassa sottostante, nonché una domanda di sospensione dell'esecuzione.
ich bitte vor diesem hintergrund die italienischen behörden zunächst bis zur abschließenden entscheidung über den antrag auf aussetzung der vollziehung um aussetzung der vollstreckung gegen herrn lu yixun und frau mei xia zhang zu bitten.

[75] sentenza del 3 marzo 2005 nella causa c-172/03, heiser contro finanzamt innsbruck, racc.
märz 2005 in der rechtssache c-172/03, heiser/finanzamt innsbruck, slg.