검색어: fisioterapista (이탈리아어 - 독일어)

fisioterapista
physiotherapeut

capo fisioterapista
physiotherapiechefin

fisioterapista,dipl.
dipl.physiotherapeutin

aiuto fisioterapista
physiotherapiegehilfin

la signora s. è una fisioterapista abilitata e con esperienza.
frau s. ist qualifizierte physiotherapeutin mit berufserfahrung.

fisioterapista (8) flessibilità del mercato del lavoro (6)
datenverarbeitungsindustrie (9) dauer der arbeitslosigkeit (6)

riceverà maggiori informazioni sulla riabilitazione dal medico o dal fisioterapista.
von ihrem arzt oder physiotherapeuten erfahren sie weitere einzelheiten zu ihrer rehabilitation.

discuta con il medico o il fisioterapista quando ricominciare attività fisiche specifiche.
bitte besprechen sie mit ihrem arzt oder physiotherapeuten, wann sie bestimmte körperliche aktivitäten wieder aufnehmen können.

se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al chirurgo o al fisioterapista.
wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich an ihren arzt, chirurgen oder physiotherapeuten.

— cure fisioterapiche da parte di un fisioterapista riconosciuto sempreché su prescrizione dèi me dico.
behandlung in öffentlichen krankenhäusern ist für alle in dänemark wohnenden personen unentgelt­lich.

di norma la cassa malattia rimborsa fino al 60 % le spese sostenute per il fisioterapista.
È r leistungen von heilgymnasten auf 60 % .

l’attività fisica deve essere ripresa secondo un piano di riabilitazione preparato dal fisioterapista.
sie sollten hinsichtlich der wiederaufnahme von bewegungsaktivitäten den von ihrem physiotherapeuten empfohlenen rehabilitationsplan befolgen.

informi il medico o il fisioterapista se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
informieren sie ihren arzt oder physiotherapeuten, wenn sie andere arzneimittel einnehmen, kürzlich andere arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen andere arzneimittel einzunehmen.

la ragazza al momento si trova in ospedale in condizioni critiche. lei fisioterapista, lui ingegnere informatico ventottenne.
das opfer, eine physiotherapeutin, und ihre begleitung, ein 28-jähriger software-ingenieur, waren nach einem kinobesuch auf dem heimweg als sie in den privaten komfortbus stiegen, der in richtung dwarka fuhr.

jayaram, originario di kerala, nell’india meridionale, è venuto a leuven in qualità di esperto fisioterapista.
jayaram von kerala in südindien kam als ausgebildeter physiotherapeut nach leuven.

i bambini minori di 7 anni sono esentati dalla quota a carico per le cure prestate da un medico o da un fisioterapista, per determinati medicinali e spese di trasporto.
unter sieben jahren sind bei der behandlung durch einen arzt oder einen physiotherapeuten, bei einzelnen arzneimitteln sowie beiden fahrtkosten von der selbstbeteiligung befreit.

le spese per cure fisioterapiche vengono rimborsate solo se prescritte dal medico. di norma la cassa ma­lattia rimborsa fino al 60 % le spese sostenute per il fisioterapista.
sobald sie eine beschäftigung in belgien aufneh­men, muß ihr arbeitgeber die für ihre anmeldung bei der sozialen sicherheit erforderlichen formalitä­ten erledigen.

le spese per le cure fisioterapiche vengono rimborsate solo se prescritte dal medico. di norma la cassa malattia rimborsa fino al 60% delle spese sostenute per il fisioterapista.
die kosten der leistungen, die sowohl vorbeugende maßnahmen als auch krankenbehandlung umfassen, werden nach der amtlichen gebührenordnung erstattet.

ii ricorrente nella causa principale è un cittadino ellenico che risiede in altensteig (repubblica federale di germania), dove esercita autonomamente l'attività di massaggiatore e fisioterapista.
da der eintrag des namens des beteiligten im heiratsbuch dem eintrag in seiner geburtsurkunde entsprechen mußte, ließ das für derartige berichtigungen zuständige amtsgericht tübingen die geburtsurkunde übersetzen.

fisioterapisti
physiotherapie