검색어: formato standard (이탈리아어 - 독일어)

formato standard
standardformat

formato standard (%1)
standard-format (%1)

formato/i: standard |
format: standardformat |

un formato europeo standard
europäisches standardformat

i dati sono trasmessi in un formato standard.
die angaben werden in einem vereinheitlichten format übermittelt.

2. i dati sono trasmessi in formato standard.
(2) die angaben werden in einem vereinheitlichten format übermittelt.

modulo di design e formato standard, rilasciato da lyoness
das formular ist in einem standardisiertem design und format - freigabe von lyoness

apparecchiature per lo smistamento della posta(formato standard)
kurzbriefverteilfachwerk

formato/i: grande formato, piccolo formato, standard |
format: großformat, kleinformat, standardformat |

tassazione del risparmio - scambio di informazioni (formato standard)
zinsbesteuerung - auskunftserteilung (standardformular)

queste informazioni vanno comunicate alla commissione in un formato standard.
diese informationen sind der kommission in einheitlichem format vorzulegen.

tabella 1 – formato standard per il quadro di riferimento dei risultati
tabelle 1: standardformat für den leistungsrahmen

formato standard per il quadro di riferimento dell'efficacia dell'attuazione
standardformat für den leistungsrahmen

adozione di un formato standard di relazione per l'ue entro il 2001.
annahme eines eu-weit gültigen standardformats für die berichterstattung bis zum jahr 2001.

per assistere i richiedenti è opportuno adottare un formato standard per le richieste.
im hinblick auf die beratung von antragstellern sollte ein standardformat für die antragstellung angenommen werden.

dal 2003 è sempre più utilizzato il formato standard per la presentazione dei dati contabili.
das standardformat für die vorlage der angaben zur buchführung wird seit 2003 in größerem umfang verwendet.

il formato standard è utilizzato quotidianamente per il trasferimento di testi «ordinari».
das standardaustauschformat wird im alltäglichen betrieb für die Übertragung von sogenanntem lauftext verwendet.

È necessario predisporre un formato standard per le licenze flegt in modo da facilitarne la verifica.
darüber hinaus muss ein standardisiertes format für die flegt-genehmigungen erarbeitet werden, um deren wirksame Überprüfung zu ermöglichen.

l'elenco nazionale deve essere redatto in un formato standard per ciascuna unità di ammissione.
die nationale liste wird in einheitlicher form für jede zulassungseinheit erstellt.

il formato standard è assai dettagliato, ma spetta al singolo cittadino decidere quali sezioni compilare.
das formular ist recht detailliert, doch bleibt es dem einzelnen überlassen, welche felder er ausfüllen möchte.