검색어: gancio traino (이탈리아어 - 독일어)

gancio traino
abschlepphaken

gancio di traino
anhängerkupplung

il gancio di traino
anhängezugvorrichtung

estensione gancio-traino
wohnwagenversicherung

gancio
aufhaenger

sul gancio di traino del rimorchio:
deichsellast des anhängers:

clip = gancio
clip = muffe

gancio scorsoio
schlipphaken

gancio d'attacco
kupplungshaken

c) come dispositivi di rimorchio, sono previsti verricelli o un gancio di traino.
c) als schleppeinrichtungen müssen schleppwinden oder ein schlepphaken vorhanden sein.

-lo sforzo verticale massimo previsto dal fabbricante sul gancio di traino in n.
-vom hersteller vorgesehene maximale stützlastbeanspruchung des zughakens in vertikaler richtung in n.

- lo sforzo verticale massimo previsto sul gancio di traino in newton (n).
- die größte zulässige vertikale stützlast auf der anhängevorrichtung in newton (n).

gancio di traino a perno fisso (corrispondente alla norma iso 6489-5:2011)
anhängekupplung mit nicht drehbarem fangmaul (entsprechend iso 6489-5:2011)

- lo sforzo massimo di trazione previsto dal fabbricante al gancio di traino in newton (n),
- die größte zulässige zugkraft an der anhängevorrichtung in newton (n),

i rimorchiatori devono essere equipaggiati con un gancio di traino, disinnesubile senza pericolo dal posto di co mando.
schleppschiffe müssen mit einem schlepphaken ausgerü­stet sein, der vom steuerstand aus gefahrlos ausgelöst werden kann.

rispetto alle estremità anteriore e posteriore, di parti montate sui paraurti, del gancio di traino e del tubo di scappamento.
bezogen auf die vorder‑ und rückseite des fahrzeugs die an stoßfänger, anhängevorrichtungen und auspuffrohre angebauten teile.

[di più]il gancio di traino estraibile elettricamente, disponibile come optional, consente di trainare agevolmente car... [di più]
[mehr]lasten ziehen sie mühelos mit der optional erhältlichen elektrisch ausklappbaren anhängezugvorrichtung. eingef... [mehr]

- lo sforzo massimo di trazione previsto dal fabbricante al gancio di traino in n, - lo sforzo verticale massimo previsto dal fabbricante sul gancio di traino in n.
der zweite absatz betrifft u. a. maschinen, bei denen ein teil der ausrüstung andersgerichtete bewegungen ausführen kann als der rest der

tipo di aggancio: [gancio di traino a perno, gancio di traino a perno fisso, gancio di traino ad uncino, barra oscillante, gancio a sfera, gancio a perno (piton)] (2)»;
art der verbindungseinrichtung: anhängekupplung mit fangmaul, anhängekupplung mit nicht drehbarem fangmaul, zughaken, zugpendel, zugkugel, zugzapfen (2)“.

train
train