검색어: garantiscono la completa alimentarità (이탈리아어 - 독일어)

mantenere la completa attuazione.
gewährleistung der vollständigen umsetzung.

fasi previste per la completa attuazione
für die vollständige umsetzung erforderliche schritte

agitare leggermente per accelerare la completa
durch vorsichtiges schütteln wird das pulver vollständig gelöst.

garantire la completa autonomia dell'ufficio
dem amt eine völlige selbständigkeit gewährleisten

ciò assicurerà la completa somministrazione della dose.
auf diese weise wird sichergestellt, dass die vollständige insulindosis injiziert wurde.

ci sarà infatti la completa libertà di cabotaggio.
5. jahresberichte des

scenari proposti per la completa attuazione e ipotesi
vorgeschlagenes szenario (vorgeschlagene szenarien) für die vollständige umsetzung, annahmen

• affinché ne sia garantita la completa comprensione;
• sie gut verstanden werden,

l'altra è la completa unione monetaria, ume.
wir haben in dieser woche ja bereits über das jahr der musik gesprochen.

attualmente si propone la completa abolizione dell'intervento.
nun wird vorgeschlagen, die intervention völlig abzuschaffen.

- ogni indicazione utile per la completa identificazione del campione,
- alle für die vollständige identifizierung der probe erforderlichen angaben,

agitare leggermente per accelerare la completa dissoluzione della polvere.
durch vorsichtiges schütteln wird das pulver vollständig gelöst.

la completa riformulazione del capoverso ne consente una più chiara comprensione.
diese völlige umformulierung dient einer besseren verständlichkeit des sachverhalts.

la riforma islan dese prevedeva la completa modularizzazione dei curricoli."
es schuf die voraussetzungen zur umfassen den modularisierung der lehrpläne.

utilizzare il prodotto immediatamente dopo la completa solubilizzazione della polvere liofilizzata.
das arzneimittel unmittelbar nach dem vollständigen lösen des pulvers verbrauchen.

agitare delicatamente per 10 secondi per assicurare la completa dissoluzione della polvere.
pulver durch vorsichtiges schwenken (10 sekunden) vollständig auflösen.

l'obiettivo è la completa abolizione di ogni genere di controllo alle frontiere.
das haben wir noch einmal unterstrichen und im Änderungsantrag nr. 2 zum ausdruck gebracht.

altri menti, non nascondiamocelo, la completa realizzazione del grande mercato sarà impossibile.
den vorschlag der kommission an den rat (kom(89) 242 endg. - dok.

ordinanza concernente la completa messa in vigore della legge federale sull'affitto agricolo
verordnung über die vollständige inkraftsetzung des bundesgesetzes über die landwirtschaftliche pacht

la completa attuazione della direttiva sugli habitat e della direttiva sugli uccelli selvatici;
vollständige umsetzung der habitat-richtlinie sowie erfüllung der bestimmungen der vogelschutzrichtlinie