검색어: gradiremmo ricevere (이탈리아어 - 독일어)

ricevere
mitbekommen

gradiremmo ricevere una sua risposta.
wir wären sehr dankbar für ihre antwort.

• ricevere
• komprimieren wiedergewinnen empfangen

gradiremmo ricevere una risposta al riguardo.
dazu hätten wir eigentlich ganz gern eine antwort.

ricevere assistenza
mein produkt registrieren

gradiremmo un pò di coerenza.
hier erwarten wir eine einheitlichere linie.

gradiremmo comunque che la commis
all dies ist das resultat einer arbeit, mit der wir zufrieden sein können.

gradiremmo una precisazione al riguardo.
dieses zeichen hat also mehr die funktion eines handels- oder verwaltungszeichens.

gradiremmo che seguissero ulteriori sviluppi.
soweit jacques delors, und wir kennen die haushaltslage der gemeinschaft.

e’ una domanda importante alla quale gradiremmo ricevere una risposta da uno dei commissari.
das ist eine wichtige frage, die wir gerne von einem der kommissare beantwortet hätten.

gradiremmo un chiari mento al proposito.
wir sähen es sehr gern, daß er uns hierüber aufklärte.

signor commissario, gradiremmo il suo sostegno.
herr kommissar, wir bitten um ihre unterstützung.

e in futuro gradiremmo ricevere una risposta migliore da coloro che detengono delle responsabilità al riguardo.
wir hoffen auf eine bessere resonanz der verantwortlichen in der zukunft.

signor commissario, gradiremmo precisazioni con crete.
herr kommissar, wir hätten gerne einige konkrete angaben.

e un quesito al quale gradiremmo una risposta.
auf diese frage möchte ich eine antwort.

e gradiremmo ora collaborare con tale paese per eliminarle.
wir möchten jetzt mit ihnen gemeinsam auf die beseitigung dieser schranken hinarbeiten.

gradiremmo conoscere le opinioni della commissione in proposito.
hier hätten wir gerne eine stellungnahme der kommission.

gradiremmo una risposta del parlamento a questo nostro progetto.
damit soll gewährleistet werden, daß sich das elend mit dem maxwell-skandal nicht wiederholen kann.

gradiremmo conoscere, in ogni caso, il parere della commissione.
wir sind auf jeden fall daran interessiert, die meinung der kommission zu hören.

avanzato un certo numero di suggerimenti che gradiremmo venissero recepiti.
ordóñez, präsident des rates, und herrn delors, präsident der kommission: abgelehnt lung polens gehört habe.