검색어: gratulazioni italia (이탈리아어 - 독일어)

italia
italien

italia:
dem).

a tutti esprimo le mie più vive con gratulazioni.
meinen glückwunsch allen beteiligten!

estendo le mie con gratulazioni anche al vicepresidente della commissione.
mit dem zur annahme vorliegenden haushaltsplan werden wir aufgefordert, mit zahlen die richtung der politischen orientierung des europas unserer zwölf länder zu entwerfen.

ancora con gratulazioni all'onorevole remacle per la sua validissima relazione.
es gibt dafür ein beispiel bei uns, nämlich die stahlindustrie, an die sich herr west ruhig genauer er innern dürfte.

con gratulazioni anche a lei, signor presidente, per il suo ruolo significativo a nome del parlamento.
präsident delors sagte, diese werde nach 1996 verwirklicht, und ihr fehlen schafft derzeit zahlreiche probleme.

più che di con gratulazioni, qui si tratta di augurare loro un successo soprattutto nelle questioni che ci interessano in quanto socialisti.
es war kurz nach dem olp-rat von hamman und dem sicher nicht uninteressanten interview des israelischen premiers peres in le monde mit zum teil neuen und sicher klareren vorstellungen von den plänen arafats.

concludo esprimendo le mie con gratulazioni all'onorevole muntingh per l'entusiasmo e la competenza con cui si batte in difesa della natura.
daher hoffe ich auch, daß die kommission und vor allem der rat sich in kürze dieser angelegenheit widmen, damit tatsächlich beschlüsse gefaßt und mit dem umweltfonds begonnen werden kann, herr schmidhuber.

desidero comunque esprimere all'onorevole ernst de la graete, anche a nome dei miei colleghi, le mie più sincere con gratulazioni per la sua relazione.
daher muß sogar ihre umweltpolitik das recht respektieren, denn wenn dies nicht der fall wäre, dann würden wir uns abseits der wichtigen politiken bewe gen.

innanzi tutto desidero esprimere le mie più calorose con gratulazioni al relatore, purtroppo oggi assente, per la sua eccellente relazione; ha fatto veramente un ottimo lavoro.
in der ersten lesung hat das parlament den vorschlag der kommission zur verbesserung der sicherheit ausländischer luftfahrzeuge uneingeschränkt unterstützt, da es die auffassung vertrat, daß die sicherheit nicht gefährdet werden darf und soll.

perso nalmente ho già avuto l'occasione di porgere le mie con gratulazioni all'onorevole cox ma in questo modo sono sancite dall'intera assemblea.
es geht nicht darum, was die einzelnen ausschüsse gerne machen würden, sondern darum, festzustellen, was sie gemäß den vorschriften machen können.

la relazione dell'onorevole ligios è interessante, l'analisi che fa è lucida, le proposte sono realistiche: il nostro collega merita le nostre con gratulazioni.
diese debatte kommt daher zur rechten zeit, zumal die überseeischen departements gefahr laufen, 1992 mit voller wucht von der auswirkung der verwirklichung des einheitlichen marktes getroffen zu werden.

gratulazione
gratulation