검색어: grosso taglio (이탈리아어 - 독일어)

trinciato a taglio grosso
grobschnitt

tutta la selvaggina di grosso taglio viene divisa come per il manzo
alle haarwildtieren von großer stückelung wird in bezug auf die rindfleisch geteilt

le conseguenze di questa confusione verranno aggravate dal grosso taglio di alcune banconote da 100, 200, 500 euro.
die konsequenzen dieser verwechslung werden durch den erhöhten wert der 100-, 200- oder 500-euro-scheine zusätzlich verschärft.

la seconda risposta è che l'emissio­ne di banconote di grosso taglio non incentiva le operazioni illegali o clandestine.
zweitens: die ausgabe von banknoten mit hohem wert fördert keine kriminellen oder illegalen transaktionen.

accolgo con favore la decisione della bce di distribuire in anticipo monete in euro ai consumatori e banconote di grosso taglio alle imprese.
ich begrüße die entscheidung der ezb, die euro-münzen schon vor dem stichtag an die verbraucher auszugeben und die unternehmen ebenfalls bereits vor der offiziellen einführung mit größeren banknoten auszustatten.

È positivo che le banche commerciali intendano per quanto possibile evitare di distribuire banconote di grosso taglio durante la fase di picco della transizione.
positiv ist, dass die geschäftsbanken beabsichtigen, während der hauptumstellungsphase nach möglichkeit auf die ausgabe von banknoten in hoher stückelung zu verzichten.

di conseguenza, numerosi europei sono già abituati all'uso delle ban­conote di grosso taglio, nelle operazioni e come riserva di valore.
das bedeutet, daß eine große zahl europäischer bürger bereits große geldscheine für transaktionen und als wertaufbewahrungsmittel verwendet.

problemi specifici potrebbero sorgere a bordo dei trasporti pubblici, dove potrebbe essere difficile dare il resto di banconote in euro di medio e grosso taglio.
ein problem könnte sich insbesondere im öffentlichen personenverkehr stellen, wo die wechselgeldrückgabe bei mittleren und großen euro-stückelungen schwierig werden könnte.

le banche dovrebbero inoltre astenersi dal mettere in circolazione banconote di grosso taglio sia nelle settimane precedenti che in quelle successive all’introduzione dell’euro.
in den wochen vor und nach dem umstellungstag sollten auch die banken keine großen stückelungen ausgeben.

le due banconote di grosso taglio (le banconote da 200 e quella da 500 euro) corrispondono rispettivamente solo all'1,5% e al 2% del totale delle banconote in circolazione.
die beiden großen stückelungen (200 euro und 500 euro) machen lediglich 1,5 % bzw. 2 % der insgesamt im umlauf befindlichen banknoten aus.

profender 15 mg/3 mg compresse a rilascio modificato per cani di piccola taglia profender 50 mg/10 mg compresse a rilascio modificato per cani di media taglia profender 150 mg/30 mg compresse a rilascio modificato per cani di grossa taglia
profender 15 mg/3 mg tabletten mit veränderter wirkstofffreisetzung für kleine hunde profender 50 mg/10 mg tabletten mit veränderter wirkstofffreisetzung für mittelgroße hunde profender 150 mg/30 mg tabletten mit veränderter wirkstofffreisetzung für große hunde