검색어: gruppo trattamento aria (이탈리아어 - 독일어)

trattamento dell'aria
luftbehandlung

unità trattamento aria
lüftungsanlage

gruppo pneumatico di trattamento aria compressa dell’impianto
pneumatikaggregat zur behandlung der druckluft in der anlage

trattamento dell'aria di scarico
behandlung der abluft

unità di trattamento aria (uta)
lüftungsanlage

apparecchi di ionizzazione per il trattamento dell'aria
luftionisationsgeräte

apparecchi di ionizzazione non per il trattamento dell'aria
ionisationsgeräte, nicht für die luftbehandlung

verificare gruppo trattamento aria impianto pneumatico. pulizia, aggiunta olio nel lubrificatore, controllo filtro e scaricatore di condensa ed eventuale regolazione.
prüfen sie die pneumatische luft-handlingsystemgruppe. reinigung, hinzufügen von Öl im Öler, filterkontrolle und kondensatablass und eventuelle einstellung.

alcuni tipi di sistemi di trattamento dell'aria sono in grado di asportare prodotti di decadimento radioattivi.
einige arten von luftfiltern sind in der lage, die radioaktiven zerfallsprodukte aufzufangen.

per alcune operazioni potrà rendersi necessario prevedere infrastrutture di decontaminazione e di trattamento dell'aria proveniente da un'area pul ita.
dekontaminationseinrichtungen und die behandlung der abluft aus einem reinraum können bei gewissen arbeits­gängen notwendig sein.

bisogna sottoporre a trattamento all'aria il ferro naturale, che si trova nel terreno, come facciamo anche nella vita quotidiana aprendo una bottiglia.
der vorschlag wurde von der früheren kommission eingebracht, weshalb ich den neuen kommissar auch auffordern würde, diesen — auch im lichte der debatte hier — etwas eingehender zu prüfen.

l'eliminazione del ferro può essere conseguita con il semplice trattamento all'aria: questa tecnica è nota, dura solo un po' di più.
die müssen wir fortschreiben, daran wollen wir arbeiten.

gii alloggiamenti degli animali dovranno risultare ben isolati dalle altre zone e disporre d'ingressi separati per l'accesso agli animali nonché di apparecchiature per il trattamento dell'aria.
räume, in denen tiere gehalten werden, sollten von den anderen bereichen isoliert sein und über einen eigenen eingang (tierzugang) sowie über eigene belüftungsanlagen verfügen.

gli alloggiamenti degli animali dovranno risultare ben isolati dalle altre zone e disporre d'ingressi separati per l'accesso agli animali nonché di apparecchiature per ¡i trattamento dell'aria.
räume, in denen tiere gehalten werden, sollten von den anderen bereichen isoliert sein und über einen eigenen eingang (tierzugang) sowie über eigene belüftungsanlagen verfügen.

a) solo da segnali di bordo che servono a proteggere contro i danni il motore (inclusa la protezione del dispositivo di trattamento dell'aria) e/o il veicolo,
a) nur durch fahrzeuginterne signale und zum schutz des motorsystems (einschließlich der einrichtungen zur steuerung des gasstroms) oder des fahrzeugs vor schaden oder

15) "impianto di condizionamento d'aria" : complesso dei componenti necessari per un impianto di trattamento dell'aria interna che permette di controllare o abbassare la temperatura;
"klimaanlage" eine kombination der bauteile, die für eine form der raumluftbehandlung erforderlich sind, durch die die temperatur geregelt wird oder gesenkt werden kann;