검색어: ha esperienza in questo campo (이탈리아어 - 독일어)

la norvegia ha esperienza in questo campo.
norwegen hat im umgang mit diesem problem erfahrung.

la commissione ha già una solida esperienza in questo campo.
dessylas (cg). - (gr) herr präsident!

commissione in questo campo?
hier besteht somit wohl klarheit.

ma lo farà quando avrà più esperienza in questo campo.
was das endziel anbelangt, sind wir also nicht unterschiedlicher meinung.

in questo campo, la commissione
die regierung hat schritte in dieser richtung unternommen, und sie muß das, ermutigt

noi austriaci abbiamo la nostra esperienza in questo campo.
wir Österreicher haben erfahrungen damit gemacht.

esigenze specifiche in questo campo.
im oktober 2007 verabschiedete die kommission ihr blaues buch „eine integrierte meerespolitik für die europäische union“.

leader ha una lunga esperienza in questo campo: quando fu lanciato, nel
leader verfügt über langjährige erfahrung in diesem

nel mio paese abbiamo acquisito abbastanza esperienza in questo campo.
die beste lösung wird wahrscheinlich von denen ge funden werden, die diesen fragen am nächsten stehen.

possiamo fare qualcosa in questo campo?
das europäische parlament ist mit dem inhalt dieser maßnahmen vertraut.

in questo campo siamo all'avanguardia.
wir führen das feld an.

■ esperienza ­ hanno già avuto es­perienze positive in questo campo?
es ist angebracht, eine checkliste der zu behandelnden themen beizufügen.

misure utili in questo campo sarebbero:
sinnvolle maßnahmen in diesem zusammenhang wären:

l'europa ha imparato molto dalla lunga esperienza degli usa in questo campo.
europa hat aus der langjährigen erfahrung der usa auf diesem gebiet viel gelernt.

dobbiamo incentivare l'azione in questo campo.
dies ist zweifellos ein fortschritt.

tuttavia, diverse pubbliche amministrazioni hanno recentemente acquisito esperienza in questo campo.
eine reihe öffentlicher verwaltungen hat aber in jüngerer zeit erfahrungen auf diesem gebiet gesammelt.

chi ha un'esperienza pratica in questo campo conoscerà numerosi altri esempi di buone pratiche.
zweifellos gibt es noch eine fülle weiterer beispiele für vorbildliche verfahrensweisen, oder sogar noch bessere ansätze als die hier dargestellten, die den experten mit einschlägigen praktischen erfahrungen bekannt sind.

abbiamo una grossa esperienza in questo campo e mi auguro che il commissario mac sharry si
es kann nicht angehen, einige dieser rechte zu teilen und nach bestimmten rechten zu rufen, während man andere mit den füßen tritt.

in questo campo sono già state fatte esperienze interessanti.
so kommt ein tatsächlicher informationstransfer zustande, bei dem nur wenig materielles aufgewendet wird.

in questo campo sono state fatte numerose esperienze positive.
hier liegen zahlreiche positive erfahrungen vor.