전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hamburger
hamburger
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 16
품질:
hamburger e patatine
eskalope mit pizzasauce
마지막 업데이트: 2020-08-08
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
| hamburger kümmel | germania |
| hamburger kümmel | deutschland |
마지막 업데이트: 2016-10-18
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ispat hamburger stahlwerke gmbh, amburgo, germania;
ispat hamburger stahlwerke gmbh, hamburg, deutschland
마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
il sig. roland heintze, mitglied der hamburger bürgerschaft,
herr roland heintze, mitglied der hamburger bürgerschaft,
마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nti came secca nt! came tritata nt2 hamburger zucchero rt
mensch nt1 alte menschen
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
26.mieter helfen mietern — hamburger mieterverein _bar_ tel.
26.mieter helfen mietern — hamburger mieterverein _bar_ tel.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ciò significherebbe seguire le cattive pratiche sperimentate recentemente da alcune catene di hamburger.
damit würde man lediglich dem schlechten beispiel einiger burger-ketten folgen, die derartige praktiken derzeit erproben.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
i prezzi per i tipi di tagli utili per i produttori di hamburger variano da 2 500 ai 3 000 ecu per tonnellata.
der preis für bei der ham burger-herstellung verwendetes fleisch liegt zwischen 2 500 bis 3 000 ecu/tonne.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
il ristorante propone una cucina varia con specialità valdostane, si preparano anche dei buonissimi hamburger e patatine fritte.
im restaurant werden spezialitäten aus dem aostatal serviert, aber auch unsere köstlichen hamburger mit pommes frites sollten sie sich keinesfalls entgehen lassen.
마지막 업데이트: 2014-05-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
piccoli hamburger di capretto della bisalta panati alle erbe, composta di melanzane marinate alla menta, olio di pistacchi tostati e pecorino
kleine hamburger von ziegenböckchen aus der bisalta mit kräutern, kompott von in minze marinierten auberginen, Öl von getoasteten pistazien und pecorino
d'altra parte i produttori di hamburger acquistano carne bovina sul mercato libero e non devono far fronte alla concorrenza estera.
hamburger-hersteller nun kaufen ihr rindfleisch auf dem offenen markt und sind nicht von konkurrenz aus Übersee betroffen.
all'inizio del 1994 la commissione ha appreso dalla stampa che la città di amburgo aveva concesso un sostegno finanziario ad hamburger stahlwerke gmbh.
anfang 1994 wurde die kommission durch presseberichte darauf aufmerksam, daß die stadt hamburg die hamburger stahlwerke gmbh finanziell unterstützt hat.
438.il 9 aprile 2002 la commissione ha infine autorizzato tre quarti del progetto di aiuto a favore dellacartiera hamburger ag (236).
daher hat sie die regelung genehmigt.die befürwortende entscheidung enthält bestimmungen, nach denen unternehmen von ihrem
la società in questione è controllata da protei produktionsbeteiligungen i cui soci sono appunto l'ex curatore del fallimento e l'ex amministratore delegato di hamburger stahlwerke.
diese gesellschaft wird gehalten von der protei produktionsbeteiligungen gmbh, deren gesellschafter der frühere konkursverwalter und der frühere geschäftsführer der hamburger stahlwerke sind.
in base alle disposizioni contrattuali tutti i crediti inerenti ai prestiti concessi a neue hamburger stahlwerke sono stati trasferiti a ispat per una frazione, all'epoca indeterminata, del valore nominale.
dabei wurden alle aus krediten an die hamburger stahlwerke erwachsenden forderungen zu einem zu jenem zeitpunkt noch festzulegenden kaufpreis, der nur einen teil des nennwerts der forderungen ausmachen würde, an ispat übertragen.
438.il 9 aprile 2002 la commissione ha infineautorizzato tre quarti del progetto di aiuto a favore della cartiera hamburger ag (4). la germa-
438.am 9. april 2002 erteilte die kommissiondie abschließende genehmigung für drei viertelder vorgesehenen beihilfe zugunsten des papierherstellers hamburger ag (4).
la denuncia si riferiva inoltre a trasferimenti di patrimonio pubblico analoghi a favore della westdeutsche landesbank, della norddeutsche landesbank, della landesbank schleswig-holstein, della hamburger landesbank e della bayerische landesbank.
die beschwerde bezog sich des weiteren auf ähnliche vermögensübertragungen zugunsten der westdeutschen landesbank, der norddeutschen landesbank, der landesbank schleswig-holstein, der hamburger landesbank bzw.