검색어: ho letto anch'io questo (이탈리아어 - 독일어)

ho letto i suoi diari.
ich habe seine tagebücher gelesen.

non ho letto l'articolo a cui
würde der rat

ho letto attentamente la sentenza.
ich habe das urteil sorgfältig gelesen.

ho letto anche il suo emendamento.
und wer war der vater? er war polizist!

da quanto ho letto mi risulta che di questo movimento ha capito ben poco.
gewiß, frau präsidentin, wir kämpfen gegen kernwaffen, aber warum?

ho letto i termini e le condizioni
ich habe die allgemeinen geschäftsbedingungen gelesen

ma non ho letto nulla in proposito.
darüber habe ich in dem bericht jedoch nichts gelesen.

presidente. - condivido anch'io questo parere e sarà mia cura riferirlo.
die präsidentin. - ich teile ihre einschätzung, herr vecchi.

io non ho letto nessuno dei suoi romanzi.
ich habe keinen von seinen romanen gelesen.

non ho letto la stampa britannica cui allude.
ich habe die britischen presseberichte, von denen sie sprach, nicht gesehen.

sì, lo ripeto, non ho letto il memorandum.
ja, ich wiederhole, ich habe das memorandum nicht gelesen.

simone ha studiato e ho letto con paolain cucina
sie haben hart gelernt, um eine gute note zu bekommen

ho letto che l'orientamento non cambierà in questi sei mesi.
unter ihrer präsidentschaft werden wir den fünfzigsten jahrestag der all gemeinen erklärung der menschenrechte begehen.

ho letto attentamente le sue dichiarazioni di oxford, commissario.
ich habe ihre erklärung von oxford aufmerksam gelesen, herr kommissar.

quando ho letto la proposta della commissione mi sono entusiasmata.
von dem vorschlag der kommission bin ich begeistert.

alla luce di queste considerazioni ho letto con estrema cura la relazione dell'onore
wir ha ben immer wieder darauf hingewiesen, daß die fundamentalen ungleichgewichte in der weltwirtschaft zu irgendeinem zeitpunkt zu einem totalen oder teilweisen

ho letto che alcuni armatori sono contro quello che abbiamo preparato.
ich habe gelesen, daß einige reeder gegen das sind, was wir erreichen wollen.

a tale proposito, ho letto recentemente alcuni documenti che risalgono al 1978.
er ist gekennzeichnet durch ein wachsendes defizit der gemeinschaft; der zugang zum japanischen markt wird auf vielfältige weise erschwert.

per il momento non ho letto questa relazione e non posso dunque pronunciarmi.
wir möchten erfahren, inwieweit die mitgliedstaaten eine grundlegende richtlinie in nationales gesetz umgewandelt haben.

so che il commissario ha accennato a questa possibilità in alcuni articoli che ho letto.
dadurch und durch einen irrtum bei der numerierung wurden die anträge nr. 5 und 6 fälschlicherweise hier miteingeschlossen.