검색어: i bancali dietro hanno misure diverse (이탈리아어 - 독일어)

anche in questo campo gli stati membri hanno adottato misure diverse.
auch hier haben die mitgliedstaaten verschiedene maßnahmen ergriffen.

nel corso della storia i governi e le banche centrali hanno adottato misure diverse e radicali.
. im verlaufe der geschichte haben regierungen und zentralbanken unterschiedliche und radikale maßnahmen ergriffen.

gli auricolari vengono inoltre forniti in tre misure diverse.
dem ohrhörer liegen ohrstöpsel in drei verschiedenen größen bei.

altre misure diverse dalle misure di sanità pubblica;
andere maßnahmen als maßnahmen für die öffentliche gesundheit,

innanzitutto, le sette banconote in euro saranno di misure diverse.
aus diesen gründen stimmen wir gegen den bericht olsson. son.

h) altre misure diverse dalle misure di sanità pubblica,
h) maßnahmen mit ausnahme von maßnahmen des gesundheitswesens,

solo una fusione ben dosata di misure diverse può avere efficacia reale.
der zustand globalen gleichgewichts bedeutet also notwendig auch einen egalitären zustand.

potete venire a ritirare i bancali da martedi
sie können die paletten am dienstag abholen.

come spiega alise, i paesi dell’area dell’euro non visitando avuto bisogno di portarsi dietro hanno un’infinità di valute diverse.
, dass sie ht durch europa zu mac n, wie günstig es war darauf hi h n des euroraums nic ä nder ungen mit sic in den l äh r verschiedene w s st en.

cerchiamo anche di vedere se vi sono casi diversi in cui sarebbe bene applicare misure diverse.
heißt das nicht, daß wir uns auf bestimmte diversifizierungsmaßnahmen konzentrieren sollten?

il consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere misure diverse nel termine di un mese.
der rat kann mit qualifizierter mehrheit binnen einer frist von einem monat anders entscheiden.

Ψ Ψ tra enti responsabili di misure diverse ai fini dell'inserimento tra istituzioni formative e imprese locali
die mitarbeiter sind größtenteils über eigenes engagement im stadtteil bzw. in der ruhrwerkstatt zu ihren stellen gekommen.

il consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare misure diverse entro il termine di un mese.
finanzielle und allgemeine bestimmungen

)e applica all’importazione e all’esportazione misure diverse a secondadei prodotti interessati.
)und wen- det (je nach erzeugnis) eine reihe von ein- und ausfuhrregelungen an.

delle misure, diverse da quelle tariffarie, stabilite da disposizioni comunitarie specifiche nel quadro degli scambi di merci;
anderer als zolltariflicher maßnahmen, die durch gemeinschaftsbestimmungen zu bestimmten bereichen des warenverkehrs festgelegt sind;

1, del trattato richiede in linea di massima l'adozione di misure diverse in un caso e nell'altro.
er hat vorgeschlagen, wie folgt zu entscheiden:

non si presta certo molta attenzione a ciò che i deputati seduti qui dietro hanno da dire, mentre i presidenti dei gruppi e coloro che siedono al centro possono parlare a vanvera per ore e ore.
von diesen leuten wur­den zweiundzwanzig brutal von der polizei ergriffen und verhaftet.

(b) delle misure, diverse da quelle tariffarie, stabilite da disposizioni comunitarie specifiche nel quadro degli scambi di merci;
b) anderer als zolltariflicher maßnahmen, die durch gemeinschaftsbestimmungen zu bestimmten bereichen des warenverkehrs festgelegt sind;

ciò significa che i sistemi sanitari obbligatori, fondati sulla solidarietà, hanno, in misura diversa, raggiunto i loro limiti.
dies bedeutet, daß die auf die solidarität gestützten pflichtversicherungssysteme im bereich der gesundheit an ihre grenzen gestoßen sind.

le misure adottate o decise e i motivi che giustificano l'adozione di una misura diversa,
die getroffenen oder beschlossenen maßnahmen und die gründe, die eine unterschiedliche maßnahme rechtfertigen;