검색어: ictus cerebrale (이탈리아어 - 독일어)

ictus cerebrale
schlaganfall

ictus pre-cerebrale
praezerebraler schlaganfall

postumi di ictus cerebrale
folgeschaeden eines hirnschlaganfalls

mini ictus, infarto cerebrale
mini-schlaganfall, hirninfarkt

ictus
cv tod

ictus dell'arteria cerebrale media
a. cerebri media-infarkt

associazione per la lotta all'ictus cerebrale
national institute of neurological disorders and stroke

possono essere i segni di un ictus cerebrale.
dies können hinweise auf einen schlaganfall sein.

- se ha avuto un ictus recente (attacco cerebrale),
- wenn sie vor kurzem einen schlaganfall hatten (durchblutungsstörung im gehirn)

spasticità focale dell’ arto superiore associata all’ ictus cerebrale
fokale spastizität der oberen extremitäten im zusammenhang mit schlaganfall

non comune: ictus ischemico, infarto cerebrale, emicrania, parestesia.
gelegentlich: ischämischer schlaganfall, zerebraler infarkt, migräne, parästhesien

ha avuto un attacco cardiaco o un ictus cerebrale nel mese che precede il trattamento
sie innerhalb eines monats vor der behandlung einen herzinfarkt oder schlaganfall erlitten haben

comunque, nelle donne in terapia con raloxifene c’è stato un aumento della mortalità per ictus cerebrale.
bei patientinnen der raloxifen-gruppe verlief ein schlaganfall jedoch häufiger tödlich.

possono essere sintomi di un ictus (che può essere causato da un trombo in un’arteria cerebrale).
dies können anzeichen eines schlaganfalls sein (die durch ein gerinnsel in einer hirnarterie bedingt sein können).

una malattia che colpisce i vasi sanguigni nel cervello chiamata “disturbo cerebrovascolare” (ictus o emorragia cerebrale)
zustand, der die blutgefäße in ihrem gehirn beeinträchtigt, sogenannte „zerebrovaskuläre störung“ (schlaganfall oder gehirnblutung)

molto raramente: reazioni tromboemboliche, quali infarto miocardico, ictus cerebrale, embolia polmonare e trombosi venosa profonda.
sehr selten: thromboembolische reaktionen wie myokardinfarkt, schlaganfall, lungenembolie und tiefe venenthrombosen.

frequenza non nota: ictus, edema cerebrale, neurite ottica, letargia, disestesia, sindrome delle gambe senza riposo.
nicht bekannt: zerebrovaskuläre störung, hirnödem, optikusneuritis, lethargie, dysästhesie, restless-legs-syndrom.

negli studi clinici, il 16% dei pazienti trattati con botox nella spasticità focale degli arti superiori associati con ictus cerebrale riportavano una reazione avversa.
bei 16% der patienten in klinischen studien, die mit botox wegen fokaler spastizität der oberen extremitäten in zusammenhang mit schlaganfall behandelt wurden, traten unerwünschte wirkungen auf.

dati sempre più numerosi sembrano inoltre dimostrare un nesso causale tra fumo passivo e ictus cerebrale nei non fumatori, anche se ulteriori ricerche sono necessarie per una stima del rischio.viii
außerdem gibt es immer mehr beweise dafür, dass passivrauchen bei nichtrauchern das risiko eines schlaganfalls erhöht, obwohl die forschung dieses risiko erst noch genau abschätzen muss.viii

molto raramente: danno polmonare acuto associato alla trasfusione e reazioni tromboemboliche, quali infarto miocardico, ictus cerebrale, embolia polmonare e trombosi venosa profonda.
sehr selten: transfusionsassoziierte akute lungeninsuffizienz und thromboembolische reaktionen wie myokardinfarkt, schlaganfall, lungenembolie und tiefe venenthrombosen.