검색어: il coccodrillo come fa (이탈리아어 - 독일어)

come fa sua voce
wie

allora come fa?
mehr sind?

presidente, ho usato il regolamento come fa lei.
der präsident. - das protokoll der gestrigen sitzung wurde verteilt.

...così come fa l’infopoint mobile.
… ebenso wie ein mobiler info-punkt.

come fa ad essere positiva la discriminazione?
wie kann denn diskriminierung positiv sein?

come fa osservare la comunicazione della commissione,
in der mitteilung der kommission heißt es:

skype come fa a sapere da dove importarli?
woher weiß skype, von wo der import gemacht werden soll?

sostenere, come fa la ricorrente, che il regolamento n.
vorbringen der parteien in den rechtssachen 275/80 und 24/81, krupp/kommission, sowie urteil des gerichts vom 26. oktober 1993 in den rechtssachen t6/92 und t-52/92, reinarz/kommission).

senza europa politica e sociale, tutto il resto non è altro che lacrime di coccodrillo, come si dice in francese.
in dieser hinsicht sind die dänischen sozialdemokraten skeptisch, weil wir die nordische paßunion und auch die schengener zusammen arbeit aufrechterhalten wollen.

bisogna occuparsi di questo tema, come fa questa relazione.
diese nicht hinzunehmende situation wird mit der annahme dieser richtlinie beendet.

come fa eurostat a raccogliere dati sui lavoratori "scoraggiati"?
wie verschafft sich eurostat daten über arbeitnehmer, die der stillen reserve zuzu­rechnen sind?

come fa a sapere eurostat che le cifre fornite sono corrette?
wie weiß eurostat, dass angegebene zahlen korrekt sind?

possiamo accettare le riduzioni, come fa del resto il settore stesso.
wir kön nen mit den verringerungen zufrieden sein, und auch der gesamte sektor kann mit diesen verringerungen einverstanden sein.

come fa un pezzo di software a passare da desiderabile a potenzialmente indesiderato?
wie entwickelt sich ein programm von erwünscht hin zu möglicherweise unerwünscht?

a proposito, figliolo, come fa?...”fratelli, al sole…”.
a propos, mein sohn, wie war das noch? ... "brüder, zur sonne ...".

come fa a sapere che quei barili pieni di residui contengano plutonio di quel genere?
sie fragte mich, ob der artige schreiben üblich sind.

come fa ancora l'onorevole le pen con il caso su cui verte la presente relazione.
in der zeit, wo die extreme rechte in europa allgemein zunimmt, gibt es in der tat besseres zu tun.

forse dovremmo occuparci maggiormente di direttive quadro oppure,come fa la commissione, di accordivolontari.
vielleicht sollten wireher auf rahmenrichtlinien setzen oder,wie die kommission es tut, auf freiwillige Übereinkommen.

come fa ilcittadino a sapere se vive, consuma e producein modo compatibile con l’ambiente?
wie lässt sich beurteilen,ob man umweltfreundlich lebt, konsumiertoder produziert?

come fa & konsolekalendar; a determinare che un evento è identico ad uno già presente nel calendario?
wie stellt & konsolekalendar; fest, ob ein termin identisch zu einem bereits im kalender vorhandenen ist?