검색어: il gatto e la volpe (이탈리아어 - 독일어)

il gatto
die katze

abba la volpe
abba der fuchs

gatto e cane:
katzen und hunde:

il gatto gioca con la palla.
die katze spielt mit dem ball.

il gatto è in cantina
die katze ist im kühlschrank

ho un gatto e un cane.
ich habe eine katze und einen hund.

- ho paura, dice la volpe.
- ich habe angst, sagt die füchsin.

È molto meglio il gatto!
die katze ist viel besser!

il gatto ama giocare in giardino.
die katze mag es, im garten zu spielen.

da un cespuglio sbuca fuori il musocurioso di lila la volpe.
dwäldchen hervor. sie hat noch nie so eine kugel am himmel gesehen.

— mi rivedrai da lei, — disse il gatto, e scomparve.
»du wirst mich dort sehen,« sagte die katze und verschwand.

e di gatto e di prodotti che le contengono
bzw. mit produkten, die aus diesen fellen hergestellt wurden;

la volpe cangia il pelo ma non il vizio.
die katze lässt das mausen nicht.

il gatto scottato teme l'acqua fredda.
gebranntes kind scheut das feuer.

cosa dire allora? giocare al gatto e al topo?
solche gleichen wettbewerbs bedingungen gelten auch für andere maßnahmen.

ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto fido
falsches Üben von xylophonmusik quält jeden größeren zwerg

leonardo fa scivolare il cap totu vicino allo scoglio nero. la volpe salta a bordo.
er lenkt die cap totu in die nähe des schwarzen felsen. die füchsin springt an bord.

il gatto si è arrampicato da solo sul tetto della mia casa.
die katze ist alleine auf das dach meines hauses geklettert.

È molto importante utilizzare il prodotto per gatti solo nel gatto e il prodotto per cani nel cane.
es ist sehr wichtig, dass die für katzen bestimmten präparate nur bei katzen und die präparate für hunde nur bei hunden angewendet werden.

le dosi per il gatto sono illustrate nella tabella riportata di seguito.
die dosierung für katzen wird in der folgenden tabelle dargestellt: