검색어: il mio sport preferito è la corsa (이탈리아어 - 독일어)

il calcio è il mio sport preferito.
fußball ist mein lieblingssport.

il mio onore è la fedeltà
ehre heisst treue

il mio unico problema oggi è la mancanza di chiarezza.
mein einziges problem heute ist der mangel an klarheit.

la mia mano è il suo sostegno, il mio braccio è la sua forza
die feinde sollen ihn nicht überwältigen, und die ungerechten sollen ihn nicht dämpfen;

qui posso rilassarmi e ascoltare musica, perché la musica il mio passatempo preferito è in ascolto.
hier kann ich mich relaxen und musik hören, weil die musik hören meinen lieblingszeitvertreib ist.

il sito preferito è la regione deltoidea del braccio o l’ area anterolaterale superiore della coscia.
der impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im bereich des musculus deltoideus des oberarms oder im oberen anterolateralen bereich des oberschenkels.

ho piegato il mio cuore ai tuoi comandamenti, in essi è la mia ricompensa per sempre
ich neige mein herz, zu tun nach deinen rechten immer und ewiglich.

il mio quesito in questo contesto è : quale è la tendenza individuabile nel 1970 ?
themen: fortschritte bei der ausführung des sicherheitsprogramms

il mio ultimo argomento è la richiesta di una maggiore attenzione per la politica estera e di sicurezza.
- anfrage nr. 12 (watson): regelungen für rüstungsexporte ferraris (rat), watson, ferraris

mi dispiace, ma devo esprimere il mio dissenso, perché la ricerca è la pietra miliare di lisbona.
doch ich bedauere, dass ich mit ihnen nicht einer meinung sein kann, denn die forschung ist nun einmal der eckpfeiler der lissabon-strategie.

l'ultima cosa di cui può avere bisogno un paese in via di sviluppo è la corsa agli armamenti.
unser berichterstatter hat eine hervorragende arbeit ge leistet, die nur meine zustimmung finden kann.

lungi dal negare il mio sostegno, la domanda che mi pongo è la seguente: che cosa si può fare?
erstens: wirtschafts- und währungsunion.

ma il mio gruppo è sicuramente risluto su questo punto, perché l'occupazione è la nostra priorità numero uno.
jede währung bedarf des vertrauens derjenigen, die sie verwenden.

il terzo punto che il mio gruppo trova importante è la necessità di ripristinare l'equilibrio di mercato per la carne bovina.
auf jeden fall ist die kommission danach zu beurteilen, was sie unternommen hat.

ora è la volta della relazione che porta il mio nome.
die französische regierung muß die sen betrag unverzüglich zahlen.

arrivato al controllo dei passaporti ho mostrato il mio normale lasciapassare per l'aeroporto di bru xelles su cui c'è la mia fotografia.
mäher (ldr). — (en) frau präsidentin, handelt es sich nicht um den gleichen ansatz, den die kommission bezüglich des freien personen- und warenverkehrs ver tritt?

ma il signore è la mia difesa, roccia del mio rifugio è il mio dio
aber der herr ist mein schutz; mein gott ist der hort meiner zuversicht.

questa è la ragione per cui il mio gruppo si asterrà dal voto di domani.
aus diesem grund wird sich meine fraktion bei der morgigen abstimmung der stimme enthalten.

il mio impegno personale verso l'idea dell'europa nasce dalla profonda convinzione che questa è la strada giusta per il futuro del nostro continente.
mein persönlicher einsatz für die europäische idee entspringt meiner tiefen Überzeugung, dass dies der richtige weg für die zukunft unseres kontinents ist.

daphnia magna è la specie sperimentale preferita, è però ammessa anche la daphnia pulex.
daphnia magna ist die bevorzugte art, obwohl auch daphnia pulex verwendet werden kann.