검색어: il pagamento è andato a buon fine (이탈리아어 - 독일어)

che il test vada a buon fine.
dass die prüfung erfolgreich sein wird.

invio riuscito, ma il completamento della generazione del messaggio non è andato a buon fine.
das senden war erfolgreich, aber die nachricht konnte nicht finalisiert werden.

ti viene chiesto qui perché il precedente login non è andato a buon termine.
sie werden an dieser stelle nach ihren zugangsdaten gefragt, weil der vorherige anmeldeversuch fehlgeschlagen ist.

11/12/2023 non è andata a buon fine.
die zahlung war erfolgreich

tasso di chiamate a buon fine
erfüllungsrate

tasso di chiamate non a buon fine
rate der erfolglosen verbindungsaufbauversuche

percentuale di chiamate andate a buon fine
anteil erfolgreich aufgebauter verbindungen

solo quella di cui oggi ci stiamo occupando è andata a buon fine.
nur die richtlinie, die uns heute beschäftigt, wurde zu ende geführt.

spero che questo progetto vada a buon fine.
ich hoffe, dass dies gelingt.

la trama dei miscredenti non conduce a buon fine.
aber die list der ungläubigen geht bestimmt verloren.

non è previsto il rimborso del contributo comunitario per progetti andati a buon fine.
eine rückerstattung des gemeinschaftsbeitrags durch erfolgreiche projekte ist nicht vorgesehen.

la garanzia cessa quando il sistema ancillare comunica che il regolamento è andato a buon fine (attraverso un messaggio "end of cycle").
(6) die garantie erlischt nach der mitteilung (mittels der nachricht "ende des zyklus" ("end of cycle")) durch das nebensystem, dass die abwicklung abgeschlossen ist.

6. la garanzia cessa quando il sistema ancillare comunica che il regolamento è andato a buon fine( attraverso un messaggio « end of cycle »).
( 6) die garantie erlischt nach der mitteilung( mittels der nachricht „ende des zyklus »( „end of cycle")) durch das nebensystem, dass die abwicklung abge ­ schlossen ist.

per portare a buon fine la propria missione l'euratom
dieses ziel kann nur erreicht werden, wenn durch zusam

il seguente capitolo illustraalcune situazioni che potrebbero risultare da una denuncia tbr andata a buon fine.
der folgende abschnitt enthält beispiele für ergebnisse erfolgreicher verfahrenseinleitungen auf der grundlage der hhvo.

questo negoziato non è andato a buon fine e la commissione ha presentato una proposta di direttiva che riprendeva gli elementi che erano stati oggetto di accordo tra le parti.
nachdem diese verhandlungen zu keinem ergebnis geführt hatten, legte die kommission einen richtlinienvorschlag vor, in dem die elemente aufgegriffen wurden, über die eine einigung der partner erfolgt war.

grazie alla strategia ue per la regione del danubio, caratterizzata da un metodo di cooperazione unico nel suo genere, e all'intervento del commissario hahn il progetto è andato a buon fine.
anstoß für ausführung und vollendung des projekts waren die eu-strategie für den donauraum mit ihren besonderen kooperationsformen und das engagement von kommissar hahn.

sfortunatamente i due tentativi di produrre un parere non sono andati a buon fine.
schließlich einigten wir uns auf einen kompromiß, und es ist besser, einen kompromiß zu haben, der eine verbesserung gegenüber der erklärung der kommission darstellt.

le provvigioni si intendono maturate per ordini andati a buon fine ovvero ad avvenuto incasso
die provisionen reifen bei erfolgreicher bestellung oder bei zahlungseingang an.

nella fase 1 sono andati a buon fine oltre 10 000 progetti e nella fase 2 circa 1 200.
mehr als 10 000 projekte wurden in der ersten phase und etwa i 200 in der zweiten phase abgeschlossen.