검색어: il rumore e le vibrazioni sono ridotte al minimo (이탈리아어 - 독일어)

lotta contro il rumore e le vibrazioni
bekämpf mg /on lärm und vibrationen

la lotta conti«o il rumore e le vibrazioni.
2. kampf gegen lärm und schwingungen

articolo 11.09 - protezione contro il rumore e le vibrazioni
artikel 11.09 - schutz gegen lärm und vibrationen

le restrizioni della concorrenza sono quindi state ridotte al minimo.
dadurch wurden die wettbewerbs einschränkungen deutlich geringer.

le disposizioni in materia di trasparenza sono state ridotte al minimo (").
die transparenzvorschriften wurden auf ein mindestmaß reduzierte).

le prestazioni supplementari saranno ridotte al minimo indispensabile.
Überstunden sind so weit wie möglich zu beschränken.

il rumore e le vibrazioni? la temperatura e la qualità dell'aria?
temperatur und qualität der luft beleuchtung

quartiere urbano con emissioni ridotte al minimo
stadtteil,in dem die emissionen auf ein minimum reduziert sind

distribuzione rapida con scorte ridotte al minimo.
kurze lieferzeiten mit geringen lagerbeständen.

le eccezioni temporanee o le misure transitorie vannoinfatti ridotte al minimo.
darüber hinaus werden in den kandidatenländern zahlreiche seminare und workshops für beamte zu verschiedensten themen,wie finanzkontrolle und zollabfertigung, abgehalten.

l’olivicoltura e l’ambiente e la possibilità di tagli sono ridotte al minimo.
die tafelolivenproduktionkann auch im rahmen von eu-finanzierten förderkampagnen unterstützt werden.

venti secondi dedicati alla lotta contro il rumore e le vibrazioni hanno aperto la serie.
- broschüren zur sensibilisierung der arbeitnehmer von der italienischen erdölindustrie verteilt.

zione di tali accordi presso le pubbliche autorità andrebbero ridotte al minimo.
forschungsprogrammen behindern, müs- sen dringend neu überdacht werden.

nelle altre applicazioni le sccp sono contenute in una matrice polimerica e le emissioni nell'ambiente sono ridotte al minimo.
bei den sonstige anwendungen sind die kurzkettigen chlorparaffine in eine polymer-matrix eingebunden, und so ist denn die freisetzung in die umwelt auch sehr gering.

le eventuali disposizioni transitorie al riguardo dovrebbero essere ridotte al minimo indispensabile;
Übergangsregelungen dieser art sollten daher auf das absolute mindestmaß beschränkt werden. den.

il lavoro straordinario è ridotto al minimo indispensabile.
Überstunden sind so weit wie möglich zu beschränken.

i motivi di diniego sono ridotti al minimo indispensabile.
die gründe für die nichtanerkennung einer entscheidung sind auf das notwendige mindestmaß beschränkt.

soprattutto quelle ittiche che sono ridotte al minimo e questo è in parte colpa nostra, della comunità.
sie sind völlig unzweckmäßig, weil rechtlich unbrauchbar und unzutreffend.

il livello di distorsione della concorrenza deve essere ridotto al minimo
die verzerrung des wettbewerbs sollte so gering wie möglich gehalten werden

tali scarti vanno ridotti al minimo.
diese abweichungen müssen so klein wie möglich gehalten werden.