검색어: imperdibile (이탈리아어 - 독일어)

vite imperdibile
unverlierbare schraube

appuntamento imperdibile per i profes­sionisti interessati alle nuove tecnologie della trasformazione, della distribuzione e del marketing.
ein wichtiger termin für fachleute,die sich für die neuesten technologien im bereich der verarbeitung, des vertriebsund der vermarktunginteressieren.

imperdibile un oggetto in legno intarsiato, nella cui produzione artistica la penisola sorrentina vanta una tradizione secolare.
auf der halbinsel von sorrent muss man sich unbedingt ein mit intarsien verziertes holzobjekt kaufen, für dessen herstellung hier eine jahrhundertealte tradition besteht.

dal 2007, la cerimonia annuale di consegna dei premi europei per l’apprendimento permanente è un evento imperdibile.
seit 2007 ist die jährliche verleihung der preise für lebenslanges lernen aus dem veranstaltungskalender der eu nicht mehr wegzudenken.

ed ancora, nell’area dell’agro nocerino sarnese, tappa imperdibile è il santuario di maria ss.
im gebiet agro nocerino sarnese sollte man sich auch die wallfahrtskirche maria ss keinesfalls entgehen lassen.

altra tappa imperdibile è il santuario di san gerardo maiella a materdomini che, insieme a quello di montevergine, è il santuario irpino più visitato:
eine weitere unverzichtbare etappe stellt die wallfahrtskirche san gerardo maiella in materdomini dar, die gemeinsam mit jener von montevergine die meistbesuchte wallfahrtskirche der irpinia ist.

l’etna, che domina l’intera parte orientale della sicilia, è una tappa imperdibile di ogni viaggio sull’isola:
der Ätna überragt den ganzen östlichen teil siziliens und ist ein absolutes muss für jeden inselbesucher:

la mezza maratona diventa inoltre un’occasione imperdibile per tuffarsi nell’enogastronomia locale, attraverso un percorso di assaggi e degustazioni, che tocca tutte le specialità del territorio.
der halbmarathon wird auch zu einer unumgänglichen gelegenheit, um in die lokale Önogastronomie einzutauchen, die alle spezialitäten der region berührt.

4.3.1 l'accresciuta attenzione con cui negli ultimi anni sia le istituzioni ue che i governi nazionali guardano al rendimento energetico del parco immobiliare rappresenta per il settore una opportunità imperdibile di incrementare le proprie attività con le tecnologie oggi a disposizione.
4.3.1 die vermehrte aufmerksamkeit, die der verbesserung der energieeffizienz des gebäude­bestands in den letzten jahren sowohl auf europäischer als auch auf einzelstaatlicher ebene gewidmet wird, bietet der bauwirtschaft eine hervorragende gelegenheit, um ihre tätigkeit mittels existierender technologien auszuweiten.

offerete imperdibili
senza pensieri