검색어: impianto meccanografico (이탈리아어 - 독일어)

impianto
implantat

operatore meccanografico
peripheriegeräte-betreiber

modulo meccanografico autoimbustante
lochkartenvordruck zur brieffaltung- und -verleimung

impianto guidato per via meccanografica
lochkartengesteuerte anlage

a) l'istituto statistico ed il servizio meccanografico;
a ) das statistische amt und die dienststelle rechenzentrum ;

i moduli devono essere compilati con un processo meccanografico o similare.
die vordrucke sind mittels eines mechanografischen verfahrens oder dergleichen auszufüllen.

i formulari del certificato devono essere compilati tramite un processo meccanografico o similare.
die vordrucke sind mittels eines mechanografischen verfahrens oder dergleichen auszufuellen.

il formulario del certificato deve essere compilato a macchina o con un procedimento meccanografico o affine.
der vordruck für die bescheinigung ist mit schreibmaschine mittels eines mechanographischen verfahrens oder dergleichen auszufüllen.

È però ammesso il ricorso a un codice meccanografico, a condizione che nello stesso documento figuri anche il significato delle abbreviazioni.
lochkartenschlüssel sind jedoch zulässig, sofern die bedeutung dieser schlüssel in demselben dokument erläutert wird.

1. i formulari del certificato d'origine devono essere compilati a macchina o con un procedimento meccanografico o affine.
(1) die ursprungszeugnisse sind mit schreibmaschine oder mittels eines mechanographischen verfahrens oder dergleichen auszufuellen.

capo operatore meccanografico (ordinatori e macchine di tipo convenzionale) incaricato se­gnatamente della preparazione di tabelle di riferimento com­plesse.
leitender lochkarten­operateur (für rechenmaschinen und her­kömmliche maschinen), insbesondere mit der vorbereitung komplizierter schalt schemata beauftragt.

3. i formulari del certificato di garanzia, del certificato di esonero dalla garanzia e dei certificati di garanzia forfettaria devono essere compilati a macchina o con un procedimento meccanografico o affine.
(3) die vordrucke der bürgschaftsbescheinigung und der bescheinigung über die befreiung von der sicherheitsleistung sowie der sicherheitstitel sind mit schreibmaschine oder mittels eines mechanographischen verfahrens oder dergleichen auszufuellen.

quando filiali e centrale o centro meccanografico non distavano molto fra loro, gli incartamenti venivano portati, a piedi o servendosi dei mezzi pubblici. ma sono tempi ormai lontani.
diese art der arbeitserledigung führt auf dauer zu größeren verständnis schwierigkeiten des einzelnen arbeitsvorganges und des gesamtzusammenhangs der arbeit.

— taluni errori materiali, privi tuttavia di gravi conseguenze, sono stati commessi con l'impiego del trattamento meccanografico dei dati ;
— die einwandfreie aufzeichnung der fakten, die zur betimmung der finanzbeihilfe der egks die nen, und zwar :

impianti
anlagen