검색어: importi a debito versati (이탈리아어 - 독일어)

partita a debito
das zu belastende konto

atto registrato a debito
unter stundung der gebühr eingetragener akt

figura a debito delsettore privatononfinanziario
abbildung a verschuldung des privatennichtfinanziellen sektors

esistenti e nuovi importi a confronto
bisherige und neue betrage im vergleich

posizioni scoperte in cds relativi a debito sovrano.
ungedeckten cds-positionen im zusammenhang mit öffentlichen schuldtiteln.

1. ristabilire gli importi a livello del bilancio 1999;
1. wiedereinsetzung der beträge des haushaltsplans 1999;

importi a cui va aggiunta l'iva nell'aliquota vigente
beträge, denen der geltende mehrwertsteuersatz hinzugefügt werden muss

la commissione europea notifica gli importi a tutti i paesi interessati.
die europäische kommission teilt die beträge den betreffenden ländern mit.

saldi target a debito delle bcn dei paesi dell’area dell’euro
forderungen an die nzbendes euroraums aus dem target-zahlungsverkehr

la commissione delle comunità europee notifica gli importi a tutti i paesi interessati.
die kommission der europäischen gemeinschaften teilt die beträge den betreffenden ländern mit.

nessun importo è in alcun caso iscritto a debito sul conto di cassa di una bcn.
nzb-geldkonten dürfen zu keinem zeitpunkt im soll stehen.

[inserire se applicabile: sui conti pm non sono ammessi saldi a debito].
(2) [falls zutreffend einfügen: Überziehungen auf pm-konten sind nicht zulässig.]

la commissione delle comunità europee notifica gli importi a tutti i paesi interessati.
die kommission der europäischen gemeinschaften teilt die beträge den betreffenden ländern mit.

l'importo dell'imposta consiste in una trattenuta mensile iscritta a debito sul foglio paga.
der betrag dieser steuer wird monatlich einbehalten und in der gehaltsbescheinigung als abzug ausgewiesen.

(') importi a titolo indicativo [sec (96) 2263 def. del 3.12.1996].
(') lndikative beträge [sek (96) 2263 cndg. vom 3.12.1996.

▼b 2.[ inserire se applicabile: sui conti pm non sono ammessi saldi a debito].
▼b( 2)[ falls zutreffend einfügen: Überziehungen auf pm-konten sind nicht zu ­ lässig.]

a. debiti finanziari sui prestiti passivi
iv. kurzfristige verbindlichkeiten a. anleiheschulden

che me ne importa a me di un estraneo!
was ging mich dieser fremde mensch an?

importo a carico dell'articolo b7-503
unter posten b7-503 zu verbuchende beträge:

a) debiti insoluti nei confronti del registro;
a) bestehen fälliger, unbezahlter schuldbeträge, die dem register zustehen;