검색어: importo dovuto (이탈리아어 - 독일어)

importo dovuto
faelliger betrag

importo dovuto al 20.11.2007
fällig zum 20.11.2007

l'esattezza dell'importo dovuto;
der richtigkeit des einzuziehenden betrags;

l'importo dovuto, espresso in euro;
den einzuziehenden betrag, ausgedrückt in euro;

sono addebitati interessi sull'importo dovuto.
auf den geschuldeten betrag werden zinsen erhoben.

iniziale mancato pagamento di un importo dovuto
es wurde eine vorauszahlung von 40 640 eur geleistet.

pagamento della totalità dell’importo dovuto;
zahlung des vollen betrags, der geschuldet wird;

a) pagamento della totalità dell'importo dovuto;
a) zahlung des vollen betrags, der geschuldet wird;

importo dovuto dagli stati membri in conto capitale
von den mitgliedstaaten noch einzuzahlendes kapital

il residuo importo dovuto in base al meccanismo di lisciatura.
der entsprechend dem glättungsmechanismus zu zahlende restbetrag.

« cité unie developpement » ha già pagato l' importo dovuto.
" cité unie développement" hat den geschuldeten betrag bereits bezahlt.

- il residuo importo dovuto in base al meccanismo di lisciatura.
- het resterende verschuldigde bedrag volgens het afvlakkingsmechanisme.

al 31 marzo 1982, dal 15 al 20 % dell'importo dovuto;
am 31. märz 1982 15 bis 20 v. h. des geschuldeten betrags,

definisce l’importo dovuto in caso di bagaglio danneggiato o distrutto.
festlegung des betrags, der bei beschädigung oder verlust des gepäcks fällig ist.

importo dovuto dagli stati membri in conto capitale (allegato a)
von den mitgliedstaaten noch einzuzahlendes kapital

contributi richiesti altre entrate trasferimenti al settimo fes importo dovuto al sesto fes
beiträge der mitgliedstaatcn sonstige einnahmen Übertragung auf den 7. eef verbindlichkeiten gegenüber dem 6. eef

il contributo corrisponde ad un terzo dell'importo dovuto all'operatore di rete.
der zuschuss entspricht einem drittel des an den sendernetzbetreiber zu entrichtenden entgeltes.

il richiedente provvede affinché all'agenzia sia versato l'intero importo dovuto.
der antragsteller sorgt dafür, dass die agentur den fälligen betrag vollständig erhält.

aumento (diminuzione) dell'importo dovuto dagli stati membri in conto capitale
erhöhung (verringerung) des betrages des von den mitgliedstaaten noch einzuzahlenden kapitals

in tal caso, la riduzione si applica all’importo dovuto per l’aiuto in questione.
in diesem fall wird die kürzung auf den betreffenden beihilfebetrag angewandt.