검색어: imposta globale sul bollo (이탈리아어 - 독일어)

imposta globale sul reddito
globale einkommensteuer

azione globale sul trasporto internazionale
globales handeln im internationalen verkehr

ci serve un accordo globale sul gatt.
ich möchte jetzt ein wort zu dem sagen, was sich aus den schlußfolgerungen des jumbo-rates ergibt.

negoziati internazionali per uno strumento globale sul mercurio
internationale verhandlungen über ein globales rechtsinstrument für quecksilber

verso un nuovo accordo globale sul cambiamento climatico
das ziel ist ein neues globales klimaschutzübereinkommen

accordo globale sul trasporto aereo con la repubblica di moldova
luftverkehrsabkommen mit der republik moldau

altre questioni da affrontare nel futuro accordo globale sul clima
weitere themen für eine globale klimavereinbarung

negoziati concernenti un accordo globale sul trasporto aereo con il brasile
verhandlungen über ein umfassendes luftverkehrsabkommen mit brasilien

a promuovere una migliore gestione globale sul piano politico e finanziario,
sich für gute regierungsausübung ("good governance") auf politischer und finanzieller ebene ein­zusetzen und

a promuovere una migliore gestione globale sul piano politico e finanziario, e
verwirklichung einer allgemein guten regierungsausübung ("good governance") auf poli­tischer und finanzieller ebene

l'assemblea ha fatto sua la richie­sta di un accordo globale sul gatt,
bei allem verständnis für die bedenken der dänischen Öffentlichkeit über den mangel an transparenz und demo­kratie in den entscheidungsverfah­ren der gemeinschaft ist das ep be­sorgt über „geist und buchstaben" dieses kompromisses, der als

ciò riflette la natura del regime iva comunitario, che è un'imposta globale sui consumi di carattere generale.
das entspricht dem wesen des gemeinsamen mwst-systems, wonach die mwst als umfassende allgemeine verbrauchsteuer konzi­piert ist.

enunciata nella comunicazione della scorsa settimana su un nuovo accordo globale sul clima.
seine empfehlungen stehen im einklang mit dem ansatz der kommission, der in der mitteilung der vergangenen woche über ein neues globales klimaschutzabkommen erläutert wurde.

10 cancún: una nuova occasione per compiere progressi verso un accordo globale sul clima
10 cancún: eine neue chance für fortschritte bei einem globalen klimaabkommen

la commissione presenta, entro il 31 dicembre 1998, una relazione globale sul funzionamento del fondo.
die kommission legt vor dem 31. dezember 1998 einen gesamtbericht über das funktionieren des fonds vor.

ordinanza del dffd concernente la riscossione dell'imposta generale per la difesa nazionale dovuto dagli stranieri(imposta globale)
verfügung des efzd über die pauschalierung der allgemeinen wehrsteuer für ausländer

auspichiamo che la commissione presenti quanto prima una proposta di direttiva globale sul pvc e non solo sui singoli settori.
gleichwohl fordern wir die kommission auf, schnellstmöglich einen vorschlag für eine richtlinie zu erarbeiten, die die verwendung von pvc insgesamt und nicht nur auf einzelnen gebieten behandelt.

proseguire lo sforzo di riduzione della pressione fiscale globale sul lavoro, salvaguardando le misure di consolidamento del bilancio.
die steuerliche belastung der arbeit weiter absenken und gleichzeitig die haushaltskonsolidierung weiterverfolgen;

5.2 il dibattito globale sul quadro post-2015 ha costituito un processo globale inclusivo e partecipativo senza precedenti.
5.2 die post-2015-debatte ist ein in dieser form bislang einmaliger, inklusiver und partizipativer weltweiter prozess.

l'incidenza globale sul pil di una flessione del dollaro risulta da influenze contraddittorie, la cui importanza varia nel tempo.
nominal gesehen haben unterschiedliche volumen- und preis­entwicklungen bei den ausfuhren und einfuhren einen dämpfen­den effekt auf die leistungsbilanz.