검색어: impregnanti (이탈리아어 - 독일어)

c) sostanze impregnanti e preservanti
c) imprägnierungs- und konservierungsmittel

prova di corrosività degli impregnanti del legno
kloetzchenversuch

impregnanti non filmogeni per legno da esterni | 75 |
hauchdünne holzbeizen (außen) | 75 |

impregnanti per legno non filmogeni, per interni ed esterni
holzbeizen mit mindestschichtdicke (innen und außen)

e) vernici e impregnanti per finiture interne/esterne
e) lacke und holzbeizen für gebäudedekorationen

impregnanti non filmogeni per legno (per interni ed esterni)
holzbeizen mit mindestschichtdicke (innen und außen)

questo criterio non si applica alle vernici e agli impregnanti del legno.
diese anforderung gilt nicht für lacke und holzbeizen.

vernici e impregnanti per finiture interne/esterne,compresi gli impregnanti opachi
lacke und holzbeizen für gebäudedekorationen (innen und außen), einschließlich abdeckender holzbeizen

vernici e impregnanti per legno per finiture esterne, inclusi gli impregnanti per legno opachi | 90 |
lacke und holzbeizen, einschließlich deckende holzbeizen (außen) | 90 |

in tutti gli altri mobili, quando sono utilizzate sostanze impregnanti e preservanti queste devono rispettare i requisiti relativi alle sostanze pericolose (sezione 2);
für die behandlung anderer möbel müssen die verwendeten imprägnierungs- und konservierungsmittel die in abschnitt 2 genannten anforderungen an gefährliche stoffe erfüllen.

questo requisito non si applica a vernici, impregnanti per legno, rivestimenti e pitture per pavimenti, sottofondi, altri fondi di adesione e qualsiasi altro rivestimento trasparente.
diese anforderung gilt nicht für lacke, holzbeizen, fußbodenbeschichtungsstoffe, fußbodenfarben, voranstrichstoffe, haftgrundierungen oder jeden anderen klaren anstrichstoff.

per fare fronte alla nuova situazione di bassa pendenza è essenziale un significativo aumento nella abilità tecnica quando si eseguono le forature per i collegamenti principali e secondari e come far aderire le aggraffature; ciò si appli cherà ad ogni dettaglio perimetrale che interessi la impermea bilizzazione dei giunti dei tetti o altro dettaglio interno dove al lamierino esterno sono applicati degli impregnanti.
durch eine vergrößerte dicke der mineralfaserplatte oder einer füllhaarisolierung bei einem vorhandenen system (wie in den bildern 3 bzw. k dargestellt), wird natürlich auch die höhe des abstandhalters aus stahl oder holz größer, und infolgedessen werden die zur befestigung des äußeren profilstahlblechb an dem dachtragwerk dienenden schrauben übermäßig lang und lassen sich nur schwer einsetzen.

con due mani di impregnante in stabilimento
im werk zweimal imprägniert