검색어: impressionanti (이탈리아어 - 독일어)

le cifre sono impressionanti.
die zahlen sind niederschmetternd.

i risultati ottenuti sono impressionanti.
die erreichten ergebnisse sind beeindruckend!

le forze di mercato sono impressionanti.
die kräfte des marktes sind enorm.

le cifre sono senz'altro impressionanti.
dennoch ist eine eindrucksvolle rechnung kaum zu bezweifeln.

permettetemi di citare dehe cifre particolarmente impressionanti.
fich (s), berichterstatter. - (da) herr präsident!

i numeri sono impressionanti, a taluni fanno paura.
die zahlen sind eindrucksvoll, fr einige sogar bengstigend.

nel 1995 la slovacchia ha conseguito impressionanti risultati macroeconomici.
die slowakei wartete 1995 mit einer beeindruckenden gesamtwirtschaftlichen leistung auf.

i progressi realizzati nel giro di due anni sono stati impressionanti.
in den vergangenen zwei jahren wurden bemerkenswerte fortschritte erzielt.

i paesaggi disegnati dai vigneti sono tra i più impressionanti d’europa
die von weinbergen geprägten landschaften gehören zu den eindrucksvollsten in europa.

tuttavia queste stime, per quanto impressionanti, potranno sembrare astratte.
diese verschiedenheit erschwert es, die rolle des sports richtig zu bewerten.

ciononostante, per quanto impressionanti, i risultati necessitano di un ulteriore consolidamento.
seit 1992 hat die gemeinschaft haushaltszuschüsse in höhe von etwa2,604 mrd. eur an 40 akp-staaten gezahlt.

l'onorevole pery ha ricordato un momento fa alcune cifre davvero impressionanti.
es wurden zehn berichte von sehr hoher qualität her ausgebracht und darauf monate verwendet.

parallelamente, la realizzazione del mercato unico produce effetti almeno atrettanto impressionanti. sionanti.
wesentlicher inhalt der stellungnahme des ausschusses (l)

früh impressionanti, né da berlino, né tantomeno da questo parlamento — connazionali del commissario compresi.
saliseli werden. dies, herr präsident delors, wollte ich ein mal namens meiner fraktion deutlich für diesen be reich gesagt haben.

queste cifre impressionanti dimostrano nuovamente quanto sia forte la pressione che incombe sull’ambiente mediterraneo.
dieser anteil dürfte bis 2025 auf 60% steigen.

2.4, modificare l'espressione "risultati particolarmente impressionanti" che non corrisponde al punto 2.5
2.4: "sehr achtbare resultate" umfor­mu­lieren, da dies nicht mit den aus­führungen in 2.5 übereinstimmt

frischmann (com). - (fr) signor presidente, le cifre sono effettivamente impressionanti ed inquietanti !
zweites beispiel: durch die einführung neuer tech nologien wird sich die organisation des arbeitsmarktes von grund auf ändern.

la musica epica e gli effetti sonori rendono l'azione ancora più impressionante.
dank fortgeschrittener grafik sehen die schlachten detailliert und wahrheitsgetreu aus.