검색어: impugnata (이탈리아어 - 독일어)

sentenza impugnata
angefochtenes urteil

la sentenza impugnata
das angefochtene urteil

iv — sentenza impugnata
iv — angefochtenes urteil

dalla decisione impugnata.
zum zweiten teil des klagegrundes

a) la sentenza impugnata
a) das angefochtene urteil

annulare la decisione impugnata
die angefochtene entscheidung aufheben

1 della decisione impugnata.
in seiner würdigung wies das gericht darauf hin, dass die kommission flir den beweis eines verstoßes gegen artikel 65 $ 1 ks keine nachteiligen wirkungen auf den wettbewerbnachzuweisen brauche,wenn sie das vorliegen einer vereinbarung oder abgestimmten verhaltensweise bewiesen habe, dieeine wettbewerbsbeschränkung bezwecke, und zwar unabhängigdavon, dass sich das kartell nur auf ein elementdes endpreisesftir flacherzeugnisse ausrostfreiem stahl bezogenhabe. habe.

— annullare la sentenza impugnata
— das angefochtene urteil aufzuheben,

9 della decisione impugnata).
9 der angefochtenen entscheidung).

— annullare la decisione impugnata;
die angefochtene entscheidung für nichtig zu erklären;

ii - 514 ii) decisione impugnata ....................................
ii - 514 ii) angefochtene entscheidung ......................................

la sentenza puo'essere impugnata
gegen dieses urteil kann widerspruch eingelegt werden

decisione del collegio arbitrale impugnata
angegriffene entscheidung des schiedsausschusses

dalla sentenza impugnata risulta che:
— tatsachenwürdigung"

7 — sentenza impugnata (punto 45).
7 — angefochtenes urteil (randnr. 45).

la disposizione impugnata soddisfa tale esigenza.
zur fehlenden begründung

56 — v. sentenza impugnata, punto 48.
56 — vgl. angefochtenes urteil, randnr. 48.

28 — sentenza impugnata, punti 47-48.
28 — angefochtenes urteil, randnrn.

la decisione impugnata precisava quanto segue:
zum vienen klagegrund: verstoß gegen allgemeine grundsätze und beurteilungsfehler bei der bemessung der geldbuße

dalla sentenza impugnata risulta quanto segue:
die klage wird abgewiesen.