검색어: in differenti maniere (이탈리아어 - 독일어)

tale concetto può essere concretizzato in differenti maniere.
unter diesem begriff sind verschiedenartige ausformungen denkbar.

l' immagine può essere visualizzata in sei differenti maniere:
das bild kann auf sechs verschiedene arten angezeigt werden:

dati in differenti gruppi di età
daten von unterschiedlichen altersgruppen

pegintron è disponibile in differenti confezioni:
pegintron wird in unterschiedlichen packungsgrößen angeboten:

le impostazioni sono raggruppare in differenti configurazioni.
die einstellungen sind in verschiedenen konfigurationen zusammengefasst.

la semplificazione si articola in differenti aspetti:
rechtsvorschriften zu recht

pegintron100 microgrammi è disponibile in differenti confezioni:
pegintron 100 mikrogramm wird in unterschiedlichen packungsgrößen angeboten:

questa necessaria flessibilità può manifestarsi nello sme in differenti forme:
damals traf das land mit der stärksten wirtschaft, nämlich die bundesrepublik deutschland, die expansivsten maßnahmen.

vaccini iniettabili diversi devono essere somministrati in differenti siti di iniezione.
verschiedene injizierbare impfstoffe sollten immer an unterschiedlichen einstichstellen verabreicht werden.

tali preparazioni possono contenere gli isomeri cis/trans in differenti rapporti.
diese zubereitungen können unterschiedliche verhältnisse von cis- und trans-isomeren aufweisen.

instanyl è disponibile in differenti confezioni da 2, 6, 8 e 10 contenitori monodose
instanyl wird in packungsgrößen mit 2, 6, 8 und 10 einzeldosisbehältnissen angeboten.

il medico si assicurerà che i vaccini siano iniettati in differenti parti del corpo.
ihr arzt wird dafür sorgen, dass die impfstoffe in verschiedene gliedmaßen verabreicht werden.

varie specie di estuario e marine sono in uso in differenti paesi, per esempio:
in verschiedenen ländern wurden unterschiedliche Ästuarine- und meeresspezies verwendet, beispielsweise:

l’effetto sulla sopravvivenza globale è stato indagato in differenti sottogruppi di pazienti.
die auswirkungen auf die gesamtüberlebenszeit wurden in den verschiedenen patientenuntergruppen untersucht.

6, 7 e 8 presentano esempi di cavitazione in differenti metalli a con ferma della fig. 5.
die gefügeaufnahmen der abb.

in considerazione delle loro diverse storie, i cnss nazionali nell'ue si presentano in differenti forme.
angesichts der unterschiedlichen historischen entwick­lungen in den mitgliedstaaten ist das spektrum der nationalen räte für nachhaltige ent­wicklung in der eu sehr breit gefächert.

[11 densità effettuate su provette di diversi materiali, deformati per scorrimento vi­scoso in differenti condizioni.
die messungen wurden an verschiedenen bei unterschiedlichen versuchsbedingungen kriechverformten werkstoffen durchgeführt. die variation der relativen dichte

2160/2003 definisce norme relative al controllo della salmonella in differenti popolazioni avicole nell'unione.
2160/2003 wurden vorschriften über die bekämpfung von salmonellen in verschiedenen geflügelpopulationen in der union festgelegt.

(12) i gelati sono fabbricati in forma industriale e artigia­nale mediante varie materie prime in differenti pro­porzioni.
(12) speiseeis wird aus verschiedenen rohstoffen in unterschiedlicher zusammensetzung industriell und handwerklich hergestellt.

nelle vaccinazioni pediatriche si usa spesso co-somministrare differenti vaccini iniettabili in differenti siti di somministrazione, durante la stessa seduta.
in der pädiatrischen impfpraxis werden häufig verschiedene impfstoffe gleichzeitig verabreicht, wobei die impfstoffe an unterschiedlichen stellen injiziert werden.