검색어: in essa (이탈리아어 - 독일어)

in essa si diceva:
in dieser antwort heißt es:

in essa devono figurare:
der antrag muss folgende angaben enthalten:

in essa si legge testualmente:
in dieser erklä­rung heißt es wörtlich:

[rimarranno in essa] in perpetuo.
ewig darin zu bleiben.

in essa debbono inoltre figurare:
außerdem enthält er

le disposizioni in essa contenute riguardano:
diese richtlinie enthält anforderungen hinsichtlich

in essa il pe esorta la commissione e il
die rolle des europÄischen parlaments: das ep hat stets einen schrittweisen ausbau der rechte, die bürgern aus drittländern in der gemeinschaft eingeräumt werden, befürwortet.

in essa sono contenute delle proposte interessanti.
er enthält ein paar wichtige vorschläge.

in essa c'è scritto quanto segue:
(der berichterstatter erklärt sich einverstanden.)

in essa potremmo individuare quattro figure geometriche.
das parlament forderte aber in seiner entschließung vom 5. oktober 1973 ein etwas förmlicheres verfahren.

commissione per realizzare la raccomandazione in essa contenuta?
am 21. dezember 1989 haben die nordamerikanischen soldaten im verlauf der invasion panamas den spanischen fotografen juan antonio rodriguez, während er seiner arbeit als pressefotograf nachging, erschossen.

ciò non toglie che in essa esistano divari notevoli.
dennoch gibt es in ihr bedeutende unterschiede.

in essa aveva sostenuto che la direttiva non contem-
ein rentenberechtig

eliminazione della cartella imap e dei messaggi in essa contenuti
imap-ordner mit allen nachrichten löschen

ebbene, in essa non c'è spazio per il nucleare.
die radioaktivität ist immer noch vorhanden.

in essa trovano riflesso atteggiamenti di vita, anzi progetti di vita.
in ihr spiegeln sich lebenshaltungen, ja lebensentwürfe.

la nuova direttiva doveva sostituire i vari atti in essa incorporati.
die neue richtlinie sollte die verschiedenen rechtsakte ersetzen, die gegenstand der kodifizierung sind.

la dottrina in essa esposta non realizza nessuna delle caratteristiche alternative
die darin offenbarte lehre verwirklicht keines der alternativen merkmale

in essa vengono nominati una decina di altri fattori ugualmente importanti.
wir waren beide' in derselben besprechung, und es war mir nicht möglich, noch rechtzeitig zu kommen.

ciò non toglie nulla all'importanza delle informazioni in essa contenute.
die bedeutung der darin enthaltenen informationen wird dadurch nicht geschmälert.