검색어: inabissata (이탈리아어 - 독일어)

nel 1984 la mont louis si è inabissata nella manica con 375 tonnellate di uranio.
1984 sank die" mont louis" im Ärmelkanal mit 375 tonnen uranhexafluorid an bord.

nel novembre 2002 la petroliera prestige, che trasportava 77.000 tonnellate di oli combustibili pesanti, si è inabissata al largo della costa della galizia, provocando una marea nera che ha raggiunto le coste spagnole il 16 novembre 2002.
im november 2002 sank der Öltanker prestige mit 77 000 tonnen schwerem heizöl an bord vor der küste galiciens; die ersten großen mengen ausgelaufenen Öls erreichten die spanische küste am 16. november 2002.

passando da ripiegamenti a ipocrisie, e da falsi accordi a promesse sul futuro, questa europa federale sta diventando un castello di carte le cui torri sono sempre più alte ma la cui base vacilla, perché la vera lezione da trarre dal vertice di nizza è l' enormità del controsenso storico nel quale il nostro continente si è inabissato con il trattato di maastricht.
mit seinen ausflüchten, heucheleien, angeblichen einigungen und zukunftsschwüren ähnelt dieses föderale europa mehr und mehr einem kartenhaus, das immer höher wird, während seine grundlage ins wanken gerät, denn die wirkliche lehre, die sich aus dem gipfel von nizza ergibt, ist der ungeheure geschichtliche widerspruch, in den sich unser kontinent seit dem maastrichter vertrag verwickelt hat.