검색어: incapsulata (이탈리아어 - 독일어)

sorgente incapsulata
geschlossene strahlen-quelle

48 giorni per il depocyte vs. la citarabina non incapsulata.
die mittlere progressionsfreie Überlebensdauer (definiert als die zeitdauer bis zur neurologischen progression oder bis zum tod) war bei depocyte-patienten statistisch deutlich länger als bei den mit ungekapseltem 7 cytarabin behandelten patienten (77 tage gegenüber 48 tagen).

doxorubicina incapsulata in liposomi, corrispondente a 50 mg doxorubicina cloridrato
liposomen-verkapseltes doxorubicin entsprechend 50 mg doxorubicinhydrochlorid

4, 43) dei soggetti del braccio di studio con citarabina non incapsulata.
4, 43) der mit unverkapseltem cytarabin behandelten patienten beobachtet.

a decorrere dal 1º gennaio 2019 l’amalgama dentale può essere usato solo in forma incapsulata.
ab dem 1. januar 2019 darf dentalamalgam nur noch in verkapselter form verwendet werden.

non esiste alcun antidoto per depocyte somministrato per via intratecale o per citarabina non incapsulata, rilasciata da depocyte.
für intrathekales depocyte oder aus depocyte freigesetztes unverkapseltes cytarabin gibt es kein antidot.

la percentuale di pazienti viventi a 12 mesi era 24% per depocyte contro il 19% per la citarabina non incapsulata.
der anteil der nach 12 monaten überlebenden patienten betrug 24% bei behandlung mit depocyte verglichen mit 19% bei behandlung mit unverkapseltem cytarabin.

le concentrazioni di citarabina incapsulata e la conta delle particelle lipidiche, in cui la citarabina è incapsulata, , mostrano distribuzioni simili.
die konzentrationen an verkapseltem cytarabin und die gezählten lipidpartikel, in denen cytarabin verkapselt ist, folgen einem vergleichbaren verteilungsmuster.

caelyx consiste in una formulazione liposomiale in cui la doxorubicina cloridrato è incapsulata in liposomi sulla cui superficie è legato il metossipolietilen glicole (mpeg).
caelyx, eine liposomenformulierung, enthält doxorubicin-hydrochlorid, das in liposomen eingeschlossen und an deren oberfläche methoxypolyethylenglykol (mpeg) gebunden ist.

sempre più sovente gli enzimi impiegati nei forni sono proposti sotto forma liquida, granulare o incapsulata, fatto che impedisce la loro dispersione nell'aria con la polvere.
in bäckereien verwendete enzymproduktewerden zunehmend als granulierte, flüssige oder verkapselte erzeugnisse angeboten, wodurch verhindert wird, dass sie sichdurch staub in der luft verbreiten.

dopo ricostituzione, la dispersione liposomiale per infusione contenente la doxorubicina incapsulata all’ interno dei liposomi dovrebbe essere una dispersione di colore arancione-rosso, opaca ed omogenea.
nach der zubereitung soll die liposomale dispersion mit liposomenverkapseltem doxorubicin eine orangerote opake homogene dispersion darstellen.

in una sorgente radioattiva sigillata la sostanza irradiante deve essere incapsulata in modo abbastanza efficace e sicuro da impedire, in condizioni d'impiego normali, ogni dispersione di sostanze radioattive nell'ambiente.
bei einer umschlossenen radioaktiven strahlenquelle muss der die strahlung emittie­rende radioaktive stoff so gut und sicher gekapselt sein, dass bei üblicher betriebsmäßiger bean­spruchung jede verbreitung der radioaktiven stoffe in die umwelt verhindert wird.

sono sottoposti ad autorizzazione indipendentemente dal fatto che siano incapsulati in alluminio, magnesio, zirconio o berillio.
anmerkung: die in unternummer 1c011a aufgeführten metalle und legierungen werden auch dann erfasst, wenn sie in aluminium, magnesium, zirkonium oder beryllium eingekapselt sind.