검색어: incominciare (이탈리아어 - 독일어)

premi inizia per incominciare
drücken sie auf start, um zu beginnen.

parliamo della forma, per incominciare.
seit 1953 können frauen ge schworene und notare werden.

È nella scuola che si deve incominciare.
davon kann ich mich nur ausdrücklich distanzieren.

È proprio da noi che bisogna incominciare !
er hätte also gar nichts neues mehr hinzuzufügen.

come faccio a incominciare una nuova partita?
wie starte ich ein neues spiel?

collegarsi ad un server per incominciare una partita.
verbindet mit einem server, um ein neues netzwerkspiel zu starten.

i fan di lara croft possono incominciare a scavarename
verehrer von lara croft könnten jetzt mit dem graben beginnen.name

È per questo che bisogna incominciare da queste ultime.
und gerade diese drei ziele möchte ich in den mittelpunkt unserer weiteren intensiven zusammenarbeit mit dem parlament stellen.

infatti non avremmo più modo di incominciare da capo la discussione.
das berührt die grundlagen des rechtsstaates, und das darf also nicht geschehen.

incominciare ad effettuare valutazioni dell'impatto delle normative.
einführung von folgenabschätzungen für die regelungstätigkeit.

non mi pare quindi il caso di incominciare a rimescolare le carte.
ich werde darauf zurückkommen, wenn das jahr zu ende ist.

dobbiamo smetterla di parlare di questi problemi ed incominciare ad agire.
ich bin besonders erschüttert über den gestrigen brutalen mord an den zwei albanern, die nach italien flüchten wollten.

diamo prova della stessa risolutezza. ora si deve incominciare a lavorare.
die kleinen länder können große taten vollbringen, und zwar ohne dominierende hintergedanken.

dica loro che devo no incominciare a lavorare fin da questo momento su tale pratica.
in ziffer 8 stehen vier punkte in anführungszeichen.

ciò significa che la procedura di bilancio 1989 rischia di incominciare con un grave ritardo.
es liegt ein klares engagement des rates vor, daß beim nächsten mal der beschluß be treffend die eigenen mittel so abgefaßt werden muß. daß er rückwirkende geltung erhält.

in ogni caso si può incominciare ad affrontare il problema del personale, che è il più difficile.
ich habe sowohl für frau scriveners be merkungen zum linkohr-bericht als auch für den be richt über kontrolle gestimmt.

avrebbe, per altro, potuto incominciare dai settori dei trasporti o dell'agricoltura.
diese künstlichkeit führt dazu, daß wir kunstgriffe anwenden müssen, um jedes mal für eine gesonderte kategorie eine ausreichende deckung zu finden.

preferiamo incominciare con una sola operazione di cabotaggio, per terminare in un secondo tempo con la liberalizzazione.
wir ziehen es vor, daß ein zeitplan aufgestellt wird, der mit einer kabotageoperation be ginnt und letztlich in der liberalisierung ausmündet.

145 consiglia di incominciare nuovamente a somministrare efavirenz insieme a opportuni antistaminici e/ o corticosteroidi.
wenn die behandlung mit efavirenz erneut begonnen wird, ist die anwendung geeigneter antihistaminika und/oder corticosteroide zu empfehlen.

& kjumpingcube; parte direttamente in modalità di gioco. quindi puoi incominciare subito a giocare.
nach dem start von & kjumpingcube; können sie direkt mit dem spiel beginnen.