검색어: individuazione rapida del lievito (이탈리아어 - 독일어)

prodotto del lievito
hefeprodukt

progressione rapida del travaglio
rasch voranschreitende wehentaetigkeit

copertura vegetale rapida del terreno
schnelle bodendeckung

- fermentato per azione del lievito,
- mit hefe vergoren,

in caso di discesa rapida del riparo
bei schnellem abfall des gehäuses

coopcrazione e trasmissione più rapida del materiale
transparenz bei den beschlüssen des rates tigkeit (besuchergruppen) der dienststellen des se kretariats.

c. cooperazione e trasmissione più rapida del materiale
c. zusammenarbeit und schnellere übermittli'"^ vgn informationsmaterial

calcificazione rapida del registro a temperature più elevate
rasche verkalkung des registers bei höheren temperaturen

il «faex extract» è un estratto del lievito
faex extract ist ein extrakt der hefe

tecniche di sperimentazione alternative basate sull'uso del lievito
die zahlen senken

individuazione rapida di tutti i casi sospetti di sars mediante un'efficace vigilanza;
rasche ermittlung aller sars-verdachtsfälle durch reibungslose Überwachung;

scoperta della sequenza completa del genoma del lievito — boll.
vollständige sequenzierung des hefegenoms — bull. 4­1996, ziff.

per garantire un'istituzione rapida del sistema di sicurezza aereo comunitario
zur schnellen einrichtung des gemeinschaftlichen flugsicherheitssystems

un’azione rapida del parlamento europeo in favore di finanze piÙ sicure
rasches handeln des europÄischen parlaments fÜr sicherere finanzmÄrkte

regolazione rapida del riscaldamento ad irraggiamento per evitare il surriscaldamento delle zone abitate.
rasche regulierung der flächenheizung voraus, um Überhitzung von wohnräumen zu vermeiden.

industria dell'alcole etilico di fermentazione, del lievito e delle bevande alcoliche
herstellung von Äthylalkohol aus vergärung, von hefe und spirituosen

adozione rapida del pacchetto sugli appalti da parte del parlamento europeo e del consiglio;
rasche annahme des pakets ‚auftragsvergabe' durch das parlament und den rat,

prodotto mediante fermentazione discontinua in condizioni aerobiche, utilizzando il ceppo tradizionale del lievito zygosaccharomyces rouxii
gewonnen durch diskontinuierliche fermentation unter aeroben bedingungen mit hilfe einer konventionellen art der hefe zygosaccharomyces rouxii

di conseguenza le cellule del lievito non sono trasferite in quanto tali o in forma modificata nel preparato di isp.
demzufolge werden die hefezellen nicht als solche oder in veränderter form in die zubereitung des eis-strukturierenden proteins übertragen.

le sostanze seguenti possono essere utilizzate per la produzione, la preparazione e la formulazione del lievito biologico:
folgende stoffe dürfen bei der herstellung, zubereitung und formulierung von ökologischer/biologischer hefe verwendet werden: