검색어: infopoint (이탈리아어 - 독일어)

infopoint de la ces
infopoint des egb

...così come fa l’infopoint mobile.
… ebenso wie ein mobiler info-punkt.

nella banca dati della ces, infopoint,
bei infopoint, datenbank des egb

ufficio della commissione a lisbona/apertura infopoint
büro der kommission in lissabon/eröffnung infopoint

un infopoint informa sul programma ed educa i cittadini...
eine informationsstelle informiert und sensibilisiert die verbraucher …

il 1990 ha visto anche l'affermarsi della nozione di infopoint.
1990 entstand ebenfalls das konzept der info-stelle.

esistono prospettive di realizzare a breve termine infopoint a parigi, a londra e a lisbona.
außerdem sollen demnächst info-stellen in paris, london und lissabon eingerichtet werden.

gli infopoint sono centri che raggruppano informazioni di tipo ufficio stampa e informazioni di tipo ufficio vendita delle pubblicazioni.
die info-stellen sind informationszentren, die sowohl die aufgaben eines presse- und informationsbüros als auch diejenigen eines vertriebsbüros übernehmen.

i deputati approvano d'altra parte la soluzione trovata nel corso della concertazione del 24 novembre sul finanziamento degli infopoint.
zu diesem zweck soll die kommission einen vorschlag zur gemeinschaftsweiten haftung und versicherung von möglichen finanziellen schäden im zusammenhang mit der koexistenz vorlegen (7.).

pubblicazioni, visite, conferenzehttp://ec.europa.eu/europeaid/infopoint/index_en.htm
veröffentlichungen, besuche, konferenzenhttp://ec.europa.eu/europeaid/infopoint/index_en.htm

constato che taluni governi non hanno nemmeno informato i propri parlamentari, per non parlare della popolazione che non sa che cosa contengono gli opuscoli informativi del meraviglioso infopoint di varsavia, disponibili in tutte le lingue degli stati membri tranne che in polacco.
ich stelle fest, manche regierungen informieren noch nicht einmal ihre eigenen parlamentsmitglieder, geschweige denn, dass die bevölkerung weiß, was in dem prächtigen infopoint in warschau in allen sprachen unserer mitgliedstaaten außer in polnisch mitgeteilt wird.

6.4.1 dall'analisi degli accordi effettuata ad aprile del 2004 da infopoint, soltanto nel 51% dei comitati aziendali europei era stato previsto un organismo ristretto di coordinamento.
6.4.1 laut der von infopoint im april 2004 vorgenommenen auswertung der vereinbarungen war lediglich bei 51% der europäischen betriebsräte ein kleineres koordinierungsgremien vor­gesehen.

6° pq (fase pilota), 7° pq (attuazione dell’agenda di ricerca strategica), infopoint ue ed eurosportelli
6. rp (pilotphase), 7. rp (durchführung des strategischen forschungsplans)